友善列印
巷仔口的臺語

日頭赤焱焱,隨人顧性命

2020/11/12
單元介紹

「日頭赤焱焱,隨人顧性命。」意思就是講,拄著代誌,別人攏是「死道友,無死貧道」,家己共家己顧予好勢。有時「一仙佛嘛顧無好一个香爐」,神明嘛無法度顧好家己,何況是咱家己?所以祖先閣教咱另外一句話,叫做「先顧腹肚,才顧佛祖」,你愛家己先顧予好勢,所以臺灣景氣好䆀,愛看路邊攤仔濟少。講著路邊攤仔,我就想著,趣味趣味。昨昏去食飯,看著隔壁頭家娘佮的辛勞咧諍講,伊講伊的物件是yesmind,講是世界名牌,你毋捌聽過乎?(毋捌)另外閣有robenton(這有啦),(yesmind是啥?)『夜市買的』啦,所以你看臺灣的經驗是按呢,「油湯趁,油湯食,毋趁你就做乞食」,所以景氣無好,咱就路邊攤仔罔排、生理罔做,家庭加減有一寡收入,毋過就驚欲食毋討趁的人,拄著危機就哀講我欲靠政府、靠別人。

留言回應