• 發佈日期:
拾回喪禮歌謠吟唱文化 巴拉雅拜部落啟動保存計畫
臺東縣鹿野鄉巴拉雅拜部落,至今仍保留阿美族傳統喪禮歌謠吟唱文化,經縣府原住民無形文化資產審議會決議,在去年登錄為縣定口述傳統,保存者賴蘭妹如今高齡80歲,急需進行相關調查研究與記錄,部落也特別舉辦保存維護發表會,讓民眾了解這項幾近消逝的口述傳統。 巴拉雅拜部落耆老賴蘭妹,悠悠吟唱阿美族傳統喪禮歌謠,發表會現場許多耆老闔上眼靜靜聆聽,也有族人在一旁感動拭淚。在喪禮中吟唱歌謠是阿美族的傳統,藉由吟唱緬懷亡者、慰藉親友,巴拉雅拜部落至今仍保留傳統的阿美族喪葬習俗,且尚未在其他阿美族部落發現。 在政治大學原住民族研究中心協助下,巴拉雅拜的喪禮歌謠吟唱文化去年登錄為縣定口述傳統,賴蘭妹成為這項無形文化資產的保存者,政大原民中心主任黃季平表示,原住民族過去有豐富的口述傳統,但隨著語言流失逐漸消逝,如何對抗語言弱化,並擬定保存維護計畫,將是部落延續這項傳統的重要課題。 巴拉雅拜部落的喪禮歌謠吟唱文化,共分為mifukayay、mirakatay及pa’olic三部曲,賴蘭妹找了一位傳承者楊美妹,目前已會學pa'olic,並自2018年起,於豐年祭中領唱,楊美妹說,吟唱喪禮歌謠必須有相當流利的族語,才能將內心的情感、畫面完整表達,這也是最珍貴、最值得保存的部分。 為了保存這項珍貴的口述傳統,巴拉雅拜部落成立保存維護團隊,部落頭目陳碧光說,目前部落中僅剩80歲的賴蘭妹能夠完整吟唱喪禮歌謠,「這麼珍貴,我們自己都不想保留,那誰要幫我們?」 陳碧光表示,未來透過保存維護計畫,除了以錄音、錄影等方式記錄,也要從提升部落整體族語能力著手,一點一滴拾回傳統,學習並保存阿美族喪禮歌謠吟唱文化,也希望能讓更多人認識這麼珍貴的無形文化資產。
藝文

拾回喪禮歌謠吟唱文化 巴拉雅拜部落啟動保存計畫

2021-08-03 發佈 林睿鵬 臺東
臺東縣鹿野鄉巴拉雅拜部落,至今仍保留阿美族傳統喪禮歌謠吟唱文化,經縣府原住民無形文化資產審議會決議,在去年登錄為縣定口述傳統,保存者賴蘭妹如今高齡80歲,急需進行相關調查研究與記錄,部落也特別舉辦保存維護發表會,讓民眾了解這項幾近消逝的口述傳統。 巴拉雅拜部落耆老賴蘭妹,悠悠吟唱阿美族傳統喪禮歌謠,發表會現場許多耆老闔上眼靜靜聆聽,也有族人在一旁感動拭淚。在喪禮中吟唱歌謠是阿美族的傳統,藉由吟唱緬懷亡者、慰藉親友,巴拉雅拜部落至今仍保留傳統的阿美族喪葬習俗,且尚未在其他阿美族部落發現。 在政治大學原住民族研究中心協助下,巴拉雅拜的喪禮歌謠吟唱文化去年登錄為縣定口述傳統,賴蘭妹成為這項無形文化資產的保存者,政大原民中心主任黃季平表示,原住民族過去有豐富的口述傳統,但隨著語言流失逐漸消逝,如何對抗語言弱化,並擬定保存維護計畫,將是部落延續這項傳統的重要課題。 巴拉雅拜部落的喪禮歌謠吟唱文化,共分為mifukayay、mirakatay及pa’olic三部曲,賴蘭妹找了一位傳承者楊美妹,目前已會學pa'olic,並自2018年起,於豐年祭中領唱,楊美妹說,吟唱喪禮歌謠必須有相當流利的族語,才能將內心的情感、畫面完整表達,這也是最珍貴、最值得保存的部分。 為了保存這項珍貴的口述傳統,巴拉雅拜部落成立保存維護團隊,部落頭目陳碧光說,目前部落中僅剩80歲的賴蘭妹能夠完整吟唱喪禮歌謠,「這麼珍貴,我們自己都不想保留,那誰要幫我們?」 陳碧光表示,未來透過保存維護計畫,除了以錄音、錄影等方式記錄,也要從提升部落整體族語能力著手,一點一滴拾回傳統,學習並保存阿美族喪禮歌謠吟唱文化,也希望能讓更多人認識這麼珍貴的無形文化資產。
第32屆傳藝金曲獎入圍揭曉 廖乾元、廖瓊枝獲特別獎殊榮
隨著疫情警戒降級,藝文界各項年度盛事也陸續準備登場。由文化部指導、國立傳統藝術中心主辦的第32屆傳藝金曲獎,今(3日)天下午在總召集人金希文、戲曲類召集人林茂賢及文化部次長李連權正式宣告下,隆重揭曉入圍名單及特別獎得主。傳藝中心表示,今年共有91組入圍者及43件精彩作品入圍,即將於10月9日頒獎典禮上,共同角逐18個獎項,而眾所矚目的特別獎,則由四海唱片已故創辦人廖乾元,與人間國寶廖瓊枝獲得。 文化部次長李連權代表部長李永得向所有入圍者表達恭賀與敬意,他在致詞時說,在疫情嚴峻的時刻,藝文工作者雖面臨嚴重的衝擊,仍然創作不墜,持續推出多元作品呈現給國人,並積極參與傳統藝術界的盛事,傳達藝術的正能量與生命力;也感謝國立傳藝中心及本屆傳藝金曲獎評審團的付出,雖然疫情使得籌備及評審過程更加繁複,但仍克服所有困難,讓活動順利進行,繼續提供傳統藝術界一個優質的發聲舞台。 去年受新冠肺炎疫情影響,許多演出及音樂出版計畫,都推遲到109年下半年至110年年初舉行。主辦單位國立傳統藝術中心陳悅宜主任表示,因應藝文產業實際狀況與需求,第32屆傳藝金曲獎整體參賽及報名收件期間整整延長兩個月,以免有遺珠之憾。同時,為了鼓勵音樂多元模式出版發行,傳藝金曲獎出版類也首度開放數位發行及實體發行之黑膠唱片、母帶級USB等載體報名參賽,果然吸引了往年鮮少投入傳藝金曲獎賽事的音樂好手報名,初步統計,出版類共有702件報名,60件入圍,入圍機率僅有8.5%。 此外,有鑑於當代戲曲創作中導演角色與份量日益重要,也在繼第30屆將獎勵對象從演員延伸到幕後創作者,增加「最佳劇本獎」及「最佳音樂設計獎」兩獎項之後,再度增設「最佳導演獎」此一新獎項,鼓勵傑出的導演人才持續投入傳統戲曲創作,以利戲曲作品與時代接軌,也讓傳藝金曲獎的戲曲表演類獎項設置更為完善。 第32屆傳藝金曲獎出版類入圍最多獎項的專輯是「《䪩》─無設限的詩歌紀行」,總計同時入圍了最佳藝術音樂專輯獎、最佳專輯製作人獎、最佳錄音獎、最佳演唱獎、最佳作曲獎、最佳作詞獎等6項大獎。《西拉雅在唱歌》、《木色Ⅲ─愛的禮讚》等專輯,分別獲得了4個獎項入圍提名。 戲曲表演類則是出現了三組超級滿貫王,分別是由春美歌劇團與金枝演社共同製作演出的《雨中戲臺》、唐美雲歌仔戲團的《光華之君》、薪傳歌仔戲劇團的《昭君.丹青怨》,皆一口氣囊括了戲曲表演類全數六大獎項入圍提名;今年首次增設的「最佳導演獎」則有戴君芳、王榮裕、伍姍姍、鄭嘉音、王友輝與劉冠良等五組導演入圍,他們所執導的作品,推出時都曾受到眾多戲迷觀眾的讚聲佳譽,最終誰能抱走大獎,自然備受矚目。 出版類特別獎得主為四海唱片已故創辦人廖乾元先生。廖先生與周藍萍合作,開臺灣原創國語流行歌曲製作之先河。經營有成後,踐履文化理想,積極投入資金,不計盈虧製作國樂、西樂、合唱、藝術歌曲等唱片,不但保存了二十世紀後半如許常惠、馬思聰、李抱忱、黃友棣等華人音樂家的重要創作,也記錄了梁在平、王正平、中廣國樂團等個人或團體的珍貴演出。此外,更推動建立公播收費與版稅支付制度,對臺灣音樂產業貢獻卓著。 戲曲類特別獎得主為歌仔戲人間國寶廖瓊枝,廖老師從事歌仔戲表演藝術超過七十餘載,親身參與並見證臺灣歌仔戲各發展時期之重要演出形式,包括賣藥團、內臺歌仔戲、廣播歌仔戲、外臺歌仔戲、電視歌仔戲等。其身段細膩優美,唱腔傳神感人,被譽為臺灣第一苦旦,以及東方最美詠嘆調。她自1980年代起,錄製歌仔戲史上第一套唱腔錄音,並製作臺灣第一套「臺灣傳統歌仔戲藝術薪傳計畫身段教材」,數十年來,致力於校園與社會推動歌仔戲薪傳,培養了大批專業人才及業餘愛好者,可說是推動臺灣歌仔戲精緻化及教學體系化之重要先驅。 第32屆傳藝金曲獎頒獎典禮將於10月9日晚間7點於臺灣戲曲中心大表演廳盛大舉行,典禮將以「轉生」為主題,透過各獎項新科得主相繼誕生,以及精緻的節目設計,不僅與科技共舞,更以新演譯詮釋傳藝新生命,昭示傳統藝術啟動全新能量,在新世代中翻轉出新氣象,破繭而出,迎向無窮希望。典禮將會透過中視新聞臺,以及傳藝金曲獎臉書粉專、Youtube同步直播。歡迎關注音樂出版及戲曲表演的觀眾朋友,共同參與這場精彩的年度盛宴。
藝文

第32屆傳藝金曲獎入圍揭曉 廖乾元、廖瓊枝獲特別獎殊榮

2021-08-03 發佈 周明慧 臺北
隨著疫情警戒降級,藝文界各項年度盛事也陸續準備登場。由文化部指導、國立傳統藝術中心主辦的第32屆傳藝金曲獎,今(3日)天下午在總召集人金希文、戲曲類召集人林茂賢及文化部次長李連權正式宣告下,隆重揭曉入圍名單及特別獎得主。傳藝中心表示,今年共有91組入圍者及43件精彩作品入圍,即將於10月9日頒獎典禮上,共同角逐18個獎項,而眾所矚目的特別獎,則由四海唱片已故創辦人廖乾元,與人間國寶廖瓊枝獲得。 文化部次長李連權代表部長李永得向所有入圍者表達恭賀與敬意,他在致詞時說,在疫情嚴峻的時刻,藝文工作者雖面臨嚴重的衝擊,仍然創作不墜,持續推出多元作品呈現給國人,並積極參與傳統藝術界的盛事,傳達藝術的正能量與生命力;也感謝國立傳藝中心及本屆傳藝金曲獎評審團的付出,雖然疫情使得籌備及評審過程更加繁複,但仍克服所有困難,讓活動順利進行,繼續提供傳統藝術界一個優質的發聲舞台。 去年受新冠肺炎疫情影響,許多演出及音樂出版計畫,都推遲到109年下半年至110年年初舉行。主辦單位國立傳統藝術中心陳悅宜主任表示,因應藝文產業實際狀況與需求,第32屆傳藝金曲獎整體參賽及報名收件期間整整延長兩個月,以免有遺珠之憾。同時,為了鼓勵音樂多元模式出版發行,傳藝金曲獎出版類也首度開放數位發行及實體發行之黑膠唱片、母帶級USB等載體報名參賽,果然吸引了往年鮮少投入傳藝金曲獎賽事的音樂好手報名,初步統計,出版類共有702件報名,60件入圍,入圍機率僅有8.5%。 此外,有鑑於當代戲曲創作中導演角色與份量日益重要,也在繼第30屆將獎勵對象從演員延伸到幕後創作者,增加「最佳劇本獎」及「最佳音樂設計獎」兩獎項之後,再度增設「最佳導演獎」此一新獎項,鼓勵傑出的導演人才持續投入傳統戲曲創作,以利戲曲作品與時代接軌,也讓傳藝金曲獎的戲曲表演類獎項設置更為完善。 第32屆傳藝金曲獎出版類入圍最多獎項的專輯是「《䪩》─無設限的詩歌紀行」,總計同時入圍了最佳藝術音樂專輯獎、最佳專輯製作人獎、最佳錄音獎、最佳演唱獎、最佳作曲獎、最佳作詞獎等6項大獎。《西拉雅在唱歌》、《木色Ⅲ─愛的禮讚》等專輯,分別獲得了4個獎項入圍提名。 戲曲表演類則是出現了三組超級滿貫王,分別是由春美歌劇團與金枝演社共同製作演出的《雨中戲臺》、唐美雲歌仔戲團的《光華之君》、薪傳歌仔戲劇團的《昭君.丹青怨》,皆一口氣囊括了戲曲表演類全數六大獎項入圍提名;今年首次增設的「最佳導演獎」則有戴君芳、王榮裕、伍姍姍、鄭嘉音、王友輝與劉冠良等五組導演入圍,他們所執導的作品,推出時都曾受到眾多戲迷觀眾的讚聲佳譽,最終誰能抱走大獎,自然備受矚目。 出版類特別獎得主為四海唱片已故創辦人廖乾元先生。廖先生與周藍萍合作,開臺灣原創國語流行歌曲製作之先河。經營有成後,踐履文化理想,積極投入資金,不計盈虧製作國樂、西樂、合唱、藝術歌曲等唱片,不但保存了二十世紀後半如許常惠、馬思聰、李抱忱、黃友棣等華人音樂家的重要創作,也記錄了梁在平、王正平、中廣國樂團等個人或團體的珍貴演出。此外,更推動建立公播收費與版稅支付制度,對臺灣音樂產業貢獻卓著。 戲曲類特別獎得主為歌仔戲人間國寶廖瓊枝,廖老師從事歌仔戲表演藝術超過七十餘載,親身參與並見證臺灣歌仔戲各發展時期之重要演出形式,包括賣藥團、內臺歌仔戲、廣播歌仔戲、外臺歌仔戲、電視歌仔戲等。其身段細膩優美,唱腔傳神感人,被譽為臺灣第一苦旦,以及東方最美詠嘆調。她自1980年代起,錄製歌仔戲史上第一套唱腔錄音,並製作臺灣第一套「臺灣傳統歌仔戲藝術薪傳計畫身段教材」,數十年來,致力於校園與社會推動歌仔戲薪傳,培養了大批專業人才及業餘愛好者,可說是推動臺灣歌仔戲精緻化及教學體系化之重要先驅。 第32屆傳藝金曲獎頒獎典禮將於10月9日晚間7點於臺灣戲曲中心大表演廳盛大舉行,典禮將以「轉生」為主題,透過各獎項新科得主相繼誕生,以及精緻的節目設計,不僅與科技共舞,更以新演譯詮釋傳藝新生命,昭示傳統藝術啟動全新能量,在新世代中翻轉出新氣象,破繭而出,迎向無窮希望。典禮將會透過中視新聞臺,以及傳藝金曲獎臉書粉專、Youtube同步直播。歡迎關注音樂出版及戲曲表演的觀眾朋友,共同參與這場精彩的年度盛宴。
衛武營X香港城市當代舞蹈團 共製皮亞佐拉輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》
適逢皮亞佐拉百年誕辰,衛武營國家藝術文化中心推出依據皮亞佐拉史上首部探戈歌劇作品《布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞》,邀請擅於編創舞蹈劇場,被林懷民老師譽為「最厲害的華人編舞家」的香港編舞家黎海寧擔任導演,並與香港城市當代舞蹈團攜手共製打造,這齣經典輕歌劇即將於9月17日(五)至19日(日)連續三場,以當代舞的風格呈現這位20世紀偉大音樂家的探戈魅力。 皮亞佐拉,是阿根廷最重要的作曲及班多鈕手風琴(Bandoneon)演奏家,將原本附屬於探戈舞蹈的配樂,融合古典與爵士樂要素,創造出獨特的作品與演奏方式,一躍成為可獨立欣賞的音樂型態,就連馬友友、克萊曼、巴倫波因等古典樂巨星,都臣服於他的音樂成就而出版探戈專輯;然而這股讓國際導演為之著迷的皮亞佐拉魅力,在《被遺忘的瑪麗亞》將有更精彩地呈現,該劇原名《María de Buenos Aires》,中譯劇名採自劇中說書人的關鍵台詞:「"De olvido eres entre todas las mujeres" 在所有女人中被遺忘的妳」,一句話即點出女主角瑪麗亞從未得到上帝祝福的宿命。 《被遺忘的瑪麗亞》融合探戈音樂、歌劇、當代舞蹈三種藝術形式,劇情敘事風格令人不禁想到如同南美文學鉅作「百年孤寂」中,特有的魔幻寫實交錯及超現實主義手法;當啟幕時的班多鈕手風琴聲飄出,舞者舉手投足間舞出炙熱濃烈的情感,引領觀眾一同進入阿根廷小酒館中的奇幻氛圍,一觀瑪麗亞在布宜諾斯艾利斯城市中的愛恨糾結與生死徘徊的故事。 《被遺忘的瑪麗亞》將於9月17日(五)至19日(日)在衛武營戲劇院演出,更多節目與相關資訊請上衛武營官網查詢。
藝文

衛武營X香港城市當代舞蹈團 共製皮亞佐拉輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》

2021-08-03 發佈 劉怡彣 高雄
適逢皮亞佐拉百年誕辰,衛武營國家藝術文化中心推出依據皮亞佐拉史上首部探戈歌劇作品《布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞》,邀請擅於編創舞蹈劇場,被林懷民老師譽為「最厲害的華人編舞家」的香港編舞家黎海寧擔任導演,並與香港城市當代舞蹈團攜手共製打造,這齣經典輕歌劇即將於9月17日(五)至19日(日)連續三場,以當代舞的風格呈現這位20世紀偉大音樂家的探戈魅力。 皮亞佐拉,是阿根廷最重要的作曲及班多鈕手風琴(Bandoneon)演奏家,將原本附屬於探戈舞蹈的配樂,融合古典與爵士樂要素,創造出獨特的作品與演奏方式,一躍成為可獨立欣賞的音樂型態,就連馬友友、克萊曼、巴倫波因等古典樂巨星,都臣服於他的音樂成就而出版探戈專輯;然而這股讓國際導演為之著迷的皮亞佐拉魅力,在《被遺忘的瑪麗亞》將有更精彩地呈現,該劇原名《María de Buenos Aires》,中譯劇名採自劇中說書人的關鍵台詞:「"De olvido eres entre todas las mujeres" 在所有女人中被遺忘的妳」,一句話即點出女主角瑪麗亞從未得到上帝祝福的宿命。 《被遺忘的瑪麗亞》融合探戈音樂、歌劇、當代舞蹈三種藝術形式,劇情敘事風格令人不禁想到如同南美文學鉅作「百年孤寂」中,特有的魔幻寫實交錯及超現實主義手法;當啟幕時的班多鈕手風琴聲飄出,舞者舉手投足間舞出炙熱濃烈的情感,引領觀眾一同進入阿根廷小酒館中的奇幻氛圍,一觀瑪麗亞在布宜諾斯艾利斯城市中的愛恨糾結與生死徘徊的故事。 《被遺忘的瑪麗亞》將於9月17日(五)至19日(日)在衛武營戲劇院演出,更多節目與相關資訊請上衛武營官網查詢。
彰化縣2021世界閱讀日    詩書裡閱藝同行
彰化縣文化局辦理「彰化縣2021世界閱讀日—詩書裡閱藝同行」系列活動,獲得許多讀者熱烈迴響,特延長活動至8月29日止,邀請喜愛閱讀、熱愛解謎、醉心創作的大小朋友走進圖書館,徜徉在遼闊的知識海域,悠遊於美好的彰化詩牆! 彰化縣2021世界閱讀日—詩書裡閱藝同行延長的活動有「集詩廣藝—為愛書寫詩」、「美好彰化在詩裡—玩詩總動員」及「有點兒喜閱—借書集點」三項活動。只要在個人臉書參與寫詩或到彰化縣圖書館挑戰玩詩遊戲,並搭配借書集點,就可兌換精美宣導品,數量有限,兌完為止!歡迎民眾踴躍參加。 彰化縣政府關心民眾健康,圖書館採取完善防疫措施,第一線服務人員均於執勤前測量體溫,並配戴口罩服務,以保障到訪民眾健康!入館請正確配戴口罩、量測體溫、保持社交距離,共同防範疫情擴散,打造舒適安心閱讀空間。  
藝文

彰化縣2021世界閱讀日 詩書裡閱藝同行

2021-08-02 發佈 劉孟如 彰化
彰化縣文化局辦理「彰化縣2021世界閱讀日—詩書裡閱藝同行」系列活動,獲得許多讀者熱烈迴響,特延長活動至8月29日止,邀請喜愛閱讀、熱愛解謎、醉心創作的大小朋友走進圖書館,徜徉在遼闊的知識海域,悠遊於美好的彰化詩牆! 彰化縣2021世界閱讀日—詩書裡閱藝同行延長的活動有「集詩廣藝—為愛書寫詩」、「美好彰化在詩裡—玩詩總動員」及「有點兒喜閱—借書集點」三項活動。只要在個人臉書參與寫詩或到彰化縣圖書館挑戰玩詩遊戲,並搭配借書集點,就可兌換精美宣導品,數量有限,兌完為止!歡迎民眾踴躍參加。 彰化縣政府關心民眾健康,圖書館採取完善防疫措施,第一線服務人員均於執勤前測量體溫,並配戴口罩服務,以保障到訪民眾健康!入館請正確配戴口罩、量測體溫、保持社交距離,共同防範疫情擴散,打造舒適安心閱讀空間。  
彰化縣110年青春專案「四不〝疫〞沒有」徵件比賽
彰化縣警察局為宣導犯罪預防觀念,提供青少年正當休閒活動,於暑假期間辦理「不吸毒、不賭博、不當車手、不要色情」等「四不〝疫〞沒有」預防犯罪創意徵件比賽, 自即日起至8月15日止,徵件有別於傳統,只要設籍於彰化縣即可報名。 本次徵件項目有「創意四格漫畫」及「親子影音才藝表演」,彰化縣警察局長許錫榮表示,希望藉由創意徵件活動,讓青少年、學生們能夠在暑假及防疫期間,發揮創意增添樂趣,將法律帶入生活中,藉以引發共鳴與認同。希望透過青少年、學生的具想像力表現,啟發青少年關注相關法律議題,強化青少年法治觀念及自我保護意識兼具防疫宣導。
藝文

彰化縣110年青春專案「四不〝疫〞沒有」徵件比賽

2021-08-02 發佈 劉孟如 彰化
彰化縣警察局為宣導犯罪預防觀念,提供青少年正當休閒活動,於暑假期間辦理「不吸毒、不賭博、不當車手、不要色情」等「四不〝疫〞沒有」預防犯罪創意徵件比賽, 自即日起至8月15日止,徵件有別於傳統,只要設籍於彰化縣即可報名。 本次徵件項目有「創意四格漫畫」及「親子影音才藝表演」,彰化縣警察局長許錫榮表示,希望藉由創意徵件活動,讓青少年、學生們能夠在暑假及防疫期間,發揮創意增添樂趣,將法律帶入生活中,藉以引發共鳴與認同。希望透過青少年、學生的具想像力表現,啟發青少年關注相關法律議題,強化青少年法治觀念及自我保護意識兼具防疫宣導。