●節目摘要:
在台灣到餐廳吃飯時,常會發現配湯是「法式洋蔥湯 French onion soup」,感覺有點平凡,但其實法國的洋蔥湯是有著悠久的歷史背景的喔!早在古羅馬時代,洋蔥就因為便宜又耐放,而成為了窮人們的食材、被煮成洋蔥湯;而到了十八世紀,路易十五在打獵時,因為只找到了洋蔥、奶油和香檳,便將他們一起煮成了湯,讓洋蔥湯不僅是窮人的食物,而是連國王都親自料理過!十九世紀後,洋蔥湯在法國廣受歡迎,便宜、暖胃、富有飽足感,還被當時的巴黎人視為舒緩宿醉的神藥。到了二十世紀,法式洋蔥湯的口味也有了變化,使用了更高級的高湯、起司,還會搭配法國長棍一起享用。韻味豐厚的香氣和耗時長久的烹飪過程,讓洋蔥湯實在地成為了法國料理的代表之一!
●單字放大鏡:
1. store (v.) 保存、儲藏
例句:I store some of my childhood belongings at my mom’s place because the apartment I’m renting right now is not so spacious. 因為我現在租的公寓空間不是很多,我把小時候的一些東西放在我媽媽家。
2. filling (a.) 有飽足感的
例句:Since I didn’t eat anything filling, I’m still hungry now after those candies and chips. 因為我沒有吃什麼有飽足感的東西,我在吃完那些糖果和洋芋片後還是很餓。
3. hangover (n.) 宿醉
例句:Even though I drank so much but still remained sober that night, I suffered from a terrible hangover the next day. 雖然那天晚上我喝了很多卻都沒有醉,隔天的宿醉卻超嚴重的。
4. stock (n.) 高湯
例句:The magic that makes their beef noodles so palatable is the stock they use. 他們家的牛肉麵如此好吃的關鍵在於他們用的高湯。
●口說練習題:
Question: Why does it take a long time to make onion soup?
Answer:
You have to caramelise the onions with butter, and then simmer the soup to blend the flavours of wine and beef stock, which all takes a long time and patience.
要先用奶油讓洋蔥焦糖化、再慢慢煮讓牛肉高湯跟紅酒的味道融合,這些都很需要花時間跟耐心。