●節目摘要:
說到蛋塔,也許你會想到香港、肯德基,但你知道蛋塔是葡萄牙最知名的甜點嗎?「葡萄牙蛋塔 Pastel de Nata/ Portuguese custard tart」氣味香濃,高溫烘焙後的表層酥脆、塔內仍保有滑順口感,不過在葡萄牙的每間店裡作法皆不盡相同,而歷史最悠久的一間「貝倫蛋塔店 Pastéis de Belém」不僅總是人潮滿滿,背後更有著趣味的歷史故事。十七世紀時,修道士們會用蛋白來清洗衣物,而蛋黃則被使用來做甜點販售,也就是蛋塔的由來。貝倫蛋塔的食譜輾轉到了修道院附近製糖廠的手中,他們隨後創建了貝倫蛋塔店;至今,那份食譜仍被保存在密室裡,連店員都不能偷看配方,整個葡萄牙也就只有這間店能夠稱自家的蛋塔為貝倫蛋塔喔!
●單字放大鏡:
1. legendary (a.) 出名的、傳奇的
例句:Taylor Swift is such a legendary singer that her songs have made an impact on fans all around the globe. 泰勒絲是一位傳奇歌手,他的歌對世界各地的粉絲都極具影響力。
2. a handful of (phr.) 一把、只有一點的量
例句:Even though I’ve got three buckets of candies on Halloween this year, I was allowed to eat only a handful of them. 雖然我在萬聖節蒐集到了三桶糖果,我只被允許吃一點點而已。
3. mould (n.) 模具
例句:I thought my kid was so talented that he made a bear out of clay all on his own, but it turned out that he’s just got the mould. 我以為我的小孩是個天才,能自己用黏土做出一隻熊,結果原來是他有模具可以用。
4. sprinkle (v.) 撒
例句:I love to sprinkle some black pepper on my pasta. 我喜歡在義大利麵上撒些黑胡椒。
●口說練習題:
Question: How did the merchant get the secret recipes of Pastéis de Belém?
Answer:
They got the secret recipes from the monks, who ended up selling the custard tarts after the monastery closed. The recipe is still kept in a locked room now, so not many people have learned this magic behind Pastéis de Belém.
從前的修道士在修道院關閉後開始販賣蛋塔,後來將食譜交給了商人。現在,這份食譜仍被存放在密室中,所以知道貝倫蛋塔真正配方的人並不多。