20251203
主題：That is a mouthful (很難唸、冗長的字詞或句子)
這句話直譯來說是「你這是滿滿的嘴巴」“ful” 這個字尾, 就是“充滿、很多”的意思。比如平常我們說「colorful」是形容充滿色彩、色彩豐富。或者說「beautiful」就是滿滿的美, 也就是形容很美麗的意思。而今天分享的「mouthful」也就是滿滿的嘴巴, 嘴巴裡塞滿了滿滿的字。所以當你遇到很難發音的字, 你就可以說:「That is a mouthful.」。或者有一段很長很饒舌的句子, 讓你唸到上氣不接下氣, 你也可以說:「「That is a mouthful.」
接近這句話的句子還有「That is a tongue-twister.」也是用來形容拗口難念的意思。
例句
⭐That company name is really a mouthful.
(那家公司的名字真夠拗口的。)
⭐I can not even read this sentence. It is a tongue-twister.
(我根本無法唸這個句子, 實在太難唸了)
20251203 - 歌曲 - I do not want to say goodbye
(我不想說再見)
演唱者：Teddy Thompson (泰迪·湯普森)
發行：2005年
這一集要跟大家分享的好音樂, 是英國歌手Teddy Thompson (泰迪·湯普森) 在2005年演唱的民謠歌曲, 收錄於李安執導的電影「斷背山」原聲帶當中。歌曲作為電影插曲, 以簡潔的吉他伴奏, 搭配上Teddy Thompson略帶沙啞的嗓音, 令人感受到戀人分離的複雜情感。
歌詞
I do not want to say goodbye
我不想說再見
Let the stars shine through
讓繁星照徹夜空
I do not want to say goodbye
我不想說再見
All I wanna do is live with you
我想要的只有和你在一起
Just like the light of the morning
就像清晨的第一道微光
After the darkness has gone
在黎明的黑暗逝去之後
The shadow of my love is falling
愛的陰影正輕輕飄落下來
On a place where the sun always shone
降落在陽光總是照耀的地方
Do not you know that is where our hearts both belong?
你難道不知道那就是我們彼此心靈的歸宿嗎?
Together our two hearts are strong
二人心連心的力量如此強大
Let the stars shine through
讓繁星照徹夜空
I do not want to say goodbye
我不想說再見
All I wanna do is live with you
我想要的只有與你在一起