20251112
主題：The third wheel (多餘的人/電燈泡)
「The third wheel」的意思是指在一個情境中, 特別是在三個人一起的時候, 而其中兩人是情侶, 所以多出來的那一個人, 感覺自己不被需要、位置尷尬或成為了多餘的人。這個詞源自於車輪的比喻, 因為腳踏車通常有兩個輪子, 第三個輪子幾乎是多餘且不必要的, 因此形容在兩人關係中多出來的那個人, 就像是「第三個輪子」般的存在。不過其實這個詞不一定限於情侶間, 有時候也可以泛指某人處於任何雙人關係之中, 感覺不融入、不自在或尷尬的人。它常用來形容陪伴一對情侶出門, 但自己感到被冷落的人, 帶有一點幽默或自嘲的意味。所以「The third wheel」就是「多餘的那個人」或者「電燈泡」的意思, 在社交或約會情境中, 第三人感覺自己像是不該出現的一方。
而跟「The third wheel」意思相近的句子, 例如「Odd man out」也是指在群體中格格不入或被排斥的人。
例句
⭐ I felt like a third wheel on their date.
(我覺得他們在約會的時候, 我根本就是個電燈泡)
⭐ At the office party, I felt like the odd man out because everyone else seemed to know each other well.
(公司辦的聚會, 我覺得很格格不入, 因為每個人好像都跟彼此很熟悉的樣子)
20251112 - 歌曲 - Til you are home
歌名：Til you are home (直到你回來)
演唱者：Rita Wilson & Sebastián Yatra
發行：2022年
今天要跟聽眾朋友分享的歌曲「Til You are Home」是由美國女演員兼歌手的 Rita Wilson (麗塔·威爾森 - 同時也是男主角湯姆漢克在現實生活中的太太) 與哥倫比亞歌手Sebastián Yatra 所合唱的歌曲。在2022年為湯姆漢克演出的「一個叫奧托的人」（A Man Called Otto）電影原聲帶所推出的單曲。歌曲的主題描述著電影中的愛、失落、希望和家的意義。以溫柔細膩的旋律, 來表達對深愛的人缺席後的思念。
歌詞
Sun through the shadows
陰影間透出的陽光
Light through the door
門縫灑進的光
Voice like an echo
聲音如回聲般消散
I can not hear anymore
我已經聽不到了
So I follow your steps
所以我跟隨著你的腳步
While the love that you left is burned in my heart
你留下的愛依然在我心中燃燒
With dreams in my mind of the next time that I have you in my arms
我心中夢想著下一次能在夢裡將你擁入懷中
Cause I will tell you the whole truth
因為我會告訴你全部的真相
That there is no color in the world without you
沒有你, 世界失去了色彩
And I finally see how your love is the best of me
而我終於明白, 你的愛是我最美好的一部分。
Yeah, there is so much I want you to know
有很多很多的事情我想讓你知道
Guess I will wait til you are home
我想我會一直等到你回家