20250917
主題：Get busy living or get busy dying.
(要嘛忙著生活, 要嘛忙著等死)
今天跟大家分享的日常生活語句 “Get busy living or get busy dying.” (要嘛忙著生活, 要嘛忙著等死)。這句話來自電影「刺激1995」(The Shawshank Redemption), 強調人要積極生活、追求目標、努力實現夢想。而不是虛度光陰, 沒有目標像行屍走肉一般的存在著, 一輩子也都沒有對任何人事物付出或做出貢獻。這是消極而且沒有價值的生命。所以這句話的精髓, 就是在告訴我們要用心面對生活、珍惜時間、努力活出生命的意義。
而這部電影在1994年上映的時候, 是人氣相當高的作品, 改編自史蒂芬金的小說。
電影描述一位原本事業有成的銀行家, 因為妻子外遇, 而導致他被誤認為是殺死妻子和情夫的兇手, 因此被判處了兩個無期徒刑。銀行家在監獄裡認識了一位好友 (摩根費里曼 飾）和一群朋友, 但是特立獨行的他仍然受到許多欺壓。他秉持著心中的信念, 用他自己的方式重溫“自由”, 儘管自己被四面高聳的石牆困住, 但他的心靈早就昇華到了常人難以觸及的境界。
⭐例句
1/ It is totally your choice to get busy living or get busy dying every day. It is your own life.
(要忙著好好過生活, 還是要忙著等死, 完全是你的選擇, 因為這是你自己的人生)
2/ Facing a storm at sea, the sailor knew he had to get busy living or get busy dying.
(面對眼前這一片大海上的暴風, 水手知道他必須選擇努力的活下來, 還是放棄希望的死去)
20250917 - 歌曲 - If I did not care
歌名：If I did not care (如果我不曾在乎)
演唱者：The Ink Spots (墨跡斑斑)
發行：1939年
今天我們要分享的是來自在排行榜上一直獨佔首位的電影「刺激1995」當中的歌曲, 由The Ink Spots (墨跡斑斑) 這個四人團體所演唱的 “if I did not care”。在整部電影中, 口琴聲出現的部分被用作希望的象徵, 而電影中的主角銀行家也將音樂和希望串連起來。他一直相信：「希望是美好的事物, 也許是最好的事物, 而美好的事物永遠不會消逝。」
歌詞
If I did not care more than words can say
如果我在乎的比言語所能表達的還要少
If I did not care, would I feel this way?
如果我不在乎, 我會有這樣的感覺嗎?
If this is not love, then why do I thrill?
如果這不是愛, 那我為什麼會興奮?
And what makes my head go round and round while my heart stands still?
而當我的心靜止不動的時候, 是什麼讓我頭暈目眩?
If I did not care, would it be the same?
如果我不在乎的話, 這一切會是一樣的嗎?
Would my every prayer begin and end with just your name?
我的每一次祈禱都會以你的名字開始和結束嗎?
And would I be sure that this is love beyond compare?
我能確定這就是無與倫比的愛嗎? (比較)
Would all this be true if I did not care for you?
如果我不在乎你, 這一切都會是真的嗎?
If I did not care honey child, more than words can say
如果我不在乎, 親愛的孩子,
連表達都無法使用言語
If I did not care, would I feel this way?
如果我不在乎, 我會有這樣的感覺嗎?
Darling if this is not love,
親愛的, 如果這不是愛,
Then why do I thrill so much?
那為什麼我回這麼激動呢?