●節目摘要:
「比利時燉肉 Flemish stew」的特色,在於它用比利時啤酒來燉,咖啡色的燉肉,有著多層次的濃厚口感,鮮甜濃香。比利時燉肉的關鍵,除了要使用褐色、比較醇濃的啤酒,這樣燉起來比較夠味,還有軟嫩的牛肉、焦糖化的洋蔥,以及「抹了芥末的麵包片」,隨著燉煮,麵包會漸漸融化,就是最天然的勾芡,讓醬汁愈來愈濃厚,這也是為什麼常會在比利時燉肉裡看見黃色的小點點,因為是麵包上的芥末籽!中世紀時,啤酒就成了比利時人生活的一部分,進而演變出這道家常菜餚,一方面展現當地的啤酒文化,一方面也跟鄰居法國的紅酒燉牛肉剛好形成對比。比利時人吃燉肉時也常會搭配薯泥或比利時薯條,和法國的薯條也是不一樣的!
●單字放大鏡:
1. dissolve (v.) 溶解
例句:Make sure the powder has completely dissolved in the warm water before you give it to the baby. 你要確定奶粉已經完全溶解在溫水中才可以給小嬰兒喝。
2. thicken (v.) 變得濃厚
例句: The dust on the cradle has thickened a lot since the baby stopped sleeping in it a few months ago. 自從幾個月前小嬰兒不再睡在搖籃裡後,搖籃上面的灰塵變厚了不少。
3. lay (v.) 放置
例句:Be careful when you lay the baby on the bed, it would be a nightmare if you woke him up. 把小嬰兒放上床的時候要很小心,要是你把他弄醒,整晚都不用睡了。
4. velvety (a.) 柔軟的、絲滑的
例句:The baby’s skin is so velvety that it feels like touching a boiled egg. 小嬰兒的肌膚摸起來跟水煮蛋一樣光滑。
●口說練習題:
Question: What is the most iconic ingredient of Flemish Stew?
Answer: Flemish Stew is cooked with Belgian beer, dark and slightly sweet, adding layers of flavour to the dish. 比利時燉肉會用褐色、微甜的比利時啤酒來燉煮,替整道料理增添更多層次的風味。