友善列印
環球美食家

印度香料奶茶 Masala Chai

2025/10/21
單元介紹

 

奶茶是台灣人再熟悉不過的飲品,但你知道「印度香料奶茶 Masala Chai/ spiced milk tea」有著不同層次的風味嗎?把各種香料先煮出味道、再放入茶葉、最後才加進牛奶和糖,印度香料奶茶的製作方式雖然簡單,卻讓小小一杯飲品有著深厚的韻味。不過,印度香料奶茶並不完全發跡於印度:在 19 世紀時,英國為了打破中國對茶葉的壟斷,把茶葉帶到印度種植,而在印度的街頭小販將英國帶來的茶葉與香料、牛奶一起做成了印度香料奶茶,讓起初不太喝茶的印度人也為之瘋狂,隨後也跟著移民的路徑在英國大受歡迎!

 

●單字放大鏡:

1. vendor (n.) 攤販

例句:The kids looked like professional vendors at the school fair shouting into the speaker to promote their handmade product. 小孩們在校慶上用大聲公喊叫、推銷手作商品的模樣看起來就像是專業的攤販。

2. plenty (a.) 很多的、足夠的

例句:Since our flight is delayed for a few hours, we’ve got plenty of time to explore the entire airport. 因為班機延誤了幾個小時的緣故,我們有充足的時間可以好好逛遍整座機場。

3. twist (n.) 轉折

例句: The movie is full of plot twists and really surprises the audience multiple times. 這部電影的劇情有很多轉折,讓觀眾不斷地被驚喜到。

4. come full circle (phr.) 變回原樣

例句:After a series of love and fights, things have come full circle for them and they’ve become strangers again. 經過一系列的浪漫與爭執,事情又變回了原樣、他們又成為陌生人了。

 

●口說練習題:

Question: Why and how did Indian vendors invent Masala Chai?

Answer:

At first, Britain brought tea from China to India and started large-scale planting. The vendors then took the tea and added some spices and milk to make it their own, the very Indian Masala Chai.

起初是英國將茶從中國引進印度,並開始大規模種植,而攤販們便將香料、牛奶加進茶裡,做成屬於他們自己的印度香料奶茶。

留言回應
其他節目