本集《心適的臺灣話》,阿娟邀請「母語家庭媽媽」陳俐璇老師,來分享她的母語教育與繪本創作歷程。
俐璇媽媽同時擁有「山林保育導覽員」與「台語繪本繪者」的身份,她觀察自然,也觀察孩子的成長。她認為孩子是帶著「前世的記憶」來到世間,而母語就像土地的土壤,能讓孩子自然學習、自然成長。
在訪談中,她分享了幾個重點:
母語學習的自然觀察:如何從孩子的直覺與生活中,看見語言最真實的力量。
自然與語言的共通性:山林保育的細膩觀察,如何與母語教育互相呼應。
家庭中的台語放送機:她和家人日常中實際使用台語的方式,讓孩子浸潤其中。
繪本轉譯與創作心得:把華語繪本轉譯成台語故事時的挑戰與趣味,以及自己親手創作繪本的感動。
母語保育的隱憂:她比喻母語教育就像「保育稀有動物」,提醒大家珍惜。
信念與期許:她說「我只是為美的事物著迷」,希望孩子未來能用台語擁有美的眼界與力量。
節目最後,阿娟帶領聽眾再次體會:母語不只是溝通工具,它是生活的聲音,也是土地的力量。 陳俐璇媽媽以繪本、圖畫、日常一句一句台語,讓孩子在自然中學習,讓親子共讀成為愛與美的延續。