(上集)
在資訊爆炸、AI快速進化的時代，知識如何轉譯得快又正確，同時又能引發他人的共鳴呢？法律白話文運動社群總監劉珞亦分享他如何帶領團隊跨足臉書、Instagram、Podcast、短影音，成為知識轉譯的先行者。
他指出，法律必須保持抽象才能涵蓋各種情境，卻也需要以白話讓大眾理解。面對AI能自動翻譯判決、生成摘要的挑戰，他強調「AI有答案，但不會問問題」，人類仍須負責提出關鍵提問與最終查核。他也分享一次因AI生成法條出錯的經驗，提醒「120分謹慎」的重要。
談到「網紅」標籤，劉坦言傳遞法律知識才是目的，知名度只是副產品。他觀察自媒體與傳統媒體信任界線逐漸模糊，社群平台責任更形重大，並呼籲面對抖音等爭議時，更需養成「真的嗎？」的查證習慣，主動運用事實查核平台，才能在陰謀論橫流的環境中守護資訊真實。請收聽《新聞真假掰》，假新聞ByeBye！
(下集)
短影音不只是娛樂，更像隨時上好菜的資訊自助餐，不用搜尋，演算法就會把你愛看的內容送到眼前，我們該注意什麼事？
這一集邀請台灣民主實驗室研究員許嘉元（Eric），分享最新研究。他們深度訪談16位高中生，發現TikTok的魅力來自短、快、好消化的影片，也來自「不下載就跟不上話題」的社交壓力。平台的推播像貼心侍者，不停加菜，但也同時悄悄影響想法與世界觀。
Eric指出，中國的資訊戰不是要改變台灣人對民主的認同，而是降低我們對威脅的敏感度，動搖抵抗意志。當資訊不再是非黑即白，而是「八成真實、兩成操弄」，我們該如何在舒適的演算法泡泡裡，保留懷疑與好奇？本集「假掰特派員」一次說給你聽！
🎵本周來賓點播：楊乃文〈說不出口〉
來 賓｜
劉珞亦（法律白話文社群總監）
主持人｜
黃兆徽（台灣事實查核教育基金會董事）
節目團隊︱
黃兆徽、邱家宜、張育騰、蔡東棧
📻每周日17:05-18:00與您空中相會《國立教育廣播電台》https://gov.tw/mbF