113011 童話故事 Fairy tales04__歌曲_Sometimes When We Touch (當我們接觸彼此時)
單字
賣火柴的小女孩 The Little Match Girl
烤鵝 rosted goose
聖誕樹 christmas tree
奶奶 grandmother
1130911_歌曲_Sometimes When We Touch (當我們接觸彼此時)
演唱者：Dan Hill (丹·希爾)
發行時間：1977年
今天要介紹給聽眾朋友的歌曲「Sometimes When We Touch」是加拿大歌手 Dan Hill 用來挽回前女友而所寫的作品。他打電話給前女友, 為她演唱了這首歌曲, 期待她聽完會深受感動。沒想到, 歌曲唱完後, 電話的另一端出現了令人窒息的沉默, 然後是一聲長長的嘆息。前女友直接拒絕了他, 並告知她即將要與新對象一起離開。
這首歌推出之後, 在美國百大單曲榜拿到好成績 也是 Dan Hill 在歌唱生涯中成績最好的歌曲。
歌詞
You ask me if I love you
你問我是否愛你
And I choke on my reply
而我頓時無法回答
I would rather hurt you honestly
我寧願誠實的傷害你
Than mislead you with a lie
也不願用謊言誤導你
And who am I to judge you on what you say or do?
我有什麼資格評斷你的言行作為呢?
I am only just beginning to see the real you
我才剛開始準備看見最真實的你
And sometimes when we touch
當我們接觸彼此時
The honesty is too much
一切都太過誠實
And I have to close my eyes and hide
而我必須閉上雙眼並試著隱藏
I wanna hold you til I die
我想要就這樣抱著你直到白頭
Til we both break down and cry
直到我們都崩潰痛哭
I wanna hold you till the fear in me subsides
我想要這樣抱著你直到我內心的恐懼都消逝
Romance and all its strategy
我們的愛情和所有的策略
Leaves me battling with my pride
讓我不斷和我的自尊鬥爭著
But through the insecurity
但在我的不安全感之中
Some tenderness survives
我發現一絲的溫柔
I am just another writer
我只是一位寫手
Still trapped within my truth
仍然困在自己認知的真相之中
A hesitant prize fighter
就像一個猶豫不決的鬥士
Still trapped within my youth
仍困在自己的青春歲月之中
At times I would like to break you
有時我想要傷害你
And drive you to your knees
讓你不得不屈服
At times I would like to break through
但有時我又想尋求突破
And hold you endlessly
永遠的抱著你
At times I understand you
有時我感覺我了解你
And I know how hard you have tried
我知道你有多麼努力的去嘗試
I have watched while love commands you
我看到愛情驅使著你
And I have watched love pass you by
也看過愛情和你擦身而過
At times I think we are drifters
有時我覺得我們都是流浪者
Still searching for a friend
還在尋找一個朋友
A brother or a sister
一個哥哥或一個妹妹
But then the passion flares again
但接著心中的激情又再次點燃
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8