1130710_婚禮_Wedding03_歌曲_The Great Pretender (善於偽裝的人)
單字
新郎 Groom
新娘 Bride
伴郎 Groomsman / Best Man
伴娘 Bridesmaid / Maid of Honor
花童（男）Ring bearer
花童（女）Flower girl
1130710_歌曲_The Great Pretender (善於偽裝的人)
演唱者：Freddie Mercury (佛萊迪·墨裘瑞)
出版：1955年
今天介紹的這首歌曲是在1955年灌錄, 而其實原唱是由四男一女的五位黑人歌手組成的「五黑寶合唱團」所演唱。後來因為動畫《Great Pretender》才又在1987年, 選擇了皇后合唱團的主唱佛萊迪‧墨裘瑞來翻唱這首經典老歌「The Great Pretender」。 歌詞描述一個人在面對失戀時, 採取了否認的態度, 假裝著自己還在熱戀中, 像小丑一樣仍然笑臉迎人, 所以沒有人察覺他內心的哀傷。
歌詞
Oh yes, I am the great pretender
是的, 我是善於偽裝的人
Pretending I am doing well
假裝我好得很
My need is such I pretend too much
我需要的是許多的偽裝
I am lonely but no one can tell
我很寂寞, 但卻沒有人看出來 (察覺)
Oh yes, I am the great pretender
是的, 我是善於偽裝的人
Adrift in a world of my own
(遊蕩) 在自己的世界裡
I play the game but to my real shame…
我照著規則玩遊戲, 但真正讓我難堪的是....
You have left me to dream all alone
你拋下我, 讓我獨自做夢
Too real is this feeling of make believe
這種偽裝的感覺太真實了
Too real when I feel what my heart can not conceal
真實到我的內心無法(隱藏)
Oh yes, I am the great pretender
是的, 我是善於偽裝的人
Just laughing and gay like a clown
像個(小丑)般開懷大笑 (開心歡樂)
I seem to be what I am not you see
你們看到的不是真正的我
I am wearing my heart like a crown
我的心像是戴著(皇冠)
Pretending that you are still around
假裝你依然在我身邊
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8