1130619_各類活動_野餐 Picnic04__歌曲_There You'll Be (有你相依)
野餐的英文「Picnic 」據說是從法文演化而來的。在18世紀的時候, 野餐是皇家貴族的活動, 非常講究細節。但是演變到今天, 野餐已經成為家庭、朋友、情人在週末假日一起渡過美好下午的戶外聚會。
單字
紙巾 napkin (面紙 tissue)
防蚊液 mosquito repellent/spray
防曬乳 sunblock/sunscreen (screen遮蔽物)
墊子/靠墊 cushion
帳篷 tent
飛盤 frisbee
風箏 kite
羽球 badminton
足球 football
泡泡 bubbles
⭐ 別忘了帶走你的垃圾喔!
(Don't forget to take the garbage with you!)
11306019_歌曲_There You'll Be (有你相依)
演唱者：Faith Hill (費絲·希爾)
發行時間：2001年
如果你看過電影「珍珠港」一定對這首歌曲非常熟悉。今天跟大家分享的歌曲《There You'll Be》就是 Faith Hill 菲絲·希爾所演唱的電影「珍珠港」主題曲。旋律和歌詞文字搭配電影的情節, 著實相當動人。歌曲的創作者原本打算邀請席琳狄翁來詮釋這個作品, 但因為席琳迪翁並不希望留下只會演唱抒情芭樂歌曲歌手的刻板印象, 而拒絕了邀約。
歌詞
When I think back go these times
當我回想起往日時光
And the dreams we left behind
還有那些我們沒有完成的夢想
I will be glad because I was blessed to get to have you in my life
我很高興, 因為在我的生命中有你是多麼幸運 (被祝福/被保佑)
When I look back on these days, I will look and see your face
當我回首過往歲月, 我會仔細端詳你的樣子
You were right there for me
你總是在我身邊
In my dreams I will always see you soaring by the sky
在我夢中總是看見你在天空中翱翔
In my heart there always be a place for you for all my life
在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I will keep a part of you with me
我會把你的一部分留在我身邊
And everywhere I am there you will be
無論我身在何方你永遠都在
Well you show me how it feels
你讓我知道真實的感受
To feel the sky within my reach
感受我觸手可及的天空
And I always will remember all the strength you gave to me
我會永遠記得你賜給我的力量
Your love make me made it through
你的愛帶我度過難關
Oh, I owe so much to you
喔, 我欠你實在太多
You were right there for me
你總是在我身旁
Cause I always saw in you my life, my strength
在你身上我能感到力量和生命的意義
And I want to thank you now for all the ways
我對你感激不盡
You were right there for me. For always
你總是在那守候着我, 此生不渝