1130612_各類活動_野餐 Picnic03_歌曲_You Will Be in My Heart
(永存我心)
野餐的英文「Picnic 」據說是從法文演化而來的。在18世紀的時候, 野餐是皇家貴族的活動, 非常講究細節。但是演變到今天, 野餐已經成為家庭、朋友、情人在週末假日一起渡過美好下午的戶外聚會。
單字
環保餐具 reusable foodware
- reusable fork 環保叉
- reusable chopsticks 環保筷
- reusable plate 環保盤
- reusable cup 環保杯
11306012_歌曲_You Will Be in My Heart
(永存我心)
演唱者：Phil Collins (菲爾·柯林斯)
發行時間：1999年
今天介紹給大家的這首歌曲, 是由當代英國搖滾樂與流行音樂的樂手Phil Collins (菲爾·柯林斯) 所演唱, 來自迪士尼動畫電影「泰山」, 看過電影的朋友應該不陌生。歌詞中常常給人一種受到保護的感覺, 要我們別哭, 不管風多大, 都有我在身邊。也許在這樣繁忙又千變的世界, 最需要的就是這種慰藉吧! 即使離開了, 還是會掛念著你, 成為你心中的一部分。
歌詞
Come stop your crying
讓我來擦乾你的淚
It will be alright
一切都會沒事的
Just take my hand
只要握住我的手
Hold it tight
緊緊的握住
I will protect you from all around you
我會好好保護你不被身邊的一切所傷害
I will be here, Don't you cry
我會一直在這, 不讓你落淚
For one so small. You seem so strong
人類是如此地渺小. 而你看來是如此堅強
My arms will hold you
我的臂彎會圍繞著你
Keep you safe and warm
保護你安全, 不讓你受寒
This bond between us can not be broken
我和你之間的連結如此地堅固
I will be here. Don't you cry
我會一直在這, 不讓你落淚
Because you will be in my heart
因為你會一直在我心裡
Yes, you will be in my heart
是的. 你會一直在我心裡
From this day on, Now and forever more
從此刻開始, 一直到永恆
You will be in my heart
你會一直在我心裡
No matter what they say
不管那些流言蜚語
You will be here in my heart
你會一直在我心裡
Always
一直都是
Why can't they understand the way we feel
為何人們無法理解我們的感受
They just do not trust what they can not explain
他們只不過無法信任他們沒辦法解釋的事
I know we are different
我知道我們是不同個體
But deep inside us, we are not that different at all
但在心底深處, 我們並沒有那麼不同
Don't listen to them, because what do they know
別被人們影響, 因為他們並不了解
We need each other, to have and to hold
我們需要彼此, 互相擁有互相扶持
They will see in time, I know
我知道時間會證明一切
When destiny calls you, you must be strong
當有天你因宿命而離去, 請你一定要堅強
I may not be with you, but you gotta hold on
我也許無法伴隨著你, 但你需要堅持住
We will show them together
我們會一起讓人們看見
You will be in my heart
你會一直在我心中
Believe me, you will be in my heart
相信我, 你會一直在我心中
I will be there from this day on
此時此刻開始我將會陪伴著你
Now and forever more
現在直到永遠
I will be with you
我會陪伴著你
I will be there for you always
我會一直為了你待在那裡
Always and always
永永遠遠地
Just look over your shoulder
請務必保重自己
I will be there always
我會一直在那裡