1130110_英文稱謂05 (歡迎對號入座)_ 歌曲_Endless Love (永無止盡的愛)
字詞
7/ Hick (鄉巴佬/土包子)
世界各地存在一個普遍現象, 那就是城市居民和鄉村農民之間互相瞧不起, 用一些貶低對方的字眼稱呼對方。美國人在這方面也不例外。像紐約、華盛頓這種大城市的居民往往把農民看成是土裡土氣、頭腦簡單、四肢發達, 而且容易上當受騙的野蠻人。他們認為農民只會跟豬、牛、羊打交道, 並不善於人際交往, 非常傻、很好騙。「Hick」就是城裡人對鄉村農民的貶稱。也就是「鄉巴佬, 土包子」的意思。
8/ Backseat driver
字面上的意思是「後座的司機」。但坐在後面的座位是要怎麼開車啊? 其實也就是用張嘴, 指揮真正的司機如何開車。除了指「愛指揮司機的乘客」之外, 「Backseat driver」還可以指那些很愛在跟自己無關的事上出主意的人。
● Do not be a backseat driver. You are distracting me.
(別做後座司機, 你這樣會讓我分心)
9/ Drama queen (愛演的人)
你身旁有那種反應過度激烈、情緒表達很誇張的朋友嗎? 有時不禁讓人覺得「你是不是在演啊?｣, 英文可以用「drama queen」來形容這樣的人, 表示「愛小題大作的人」。無論什麼事都愛用過於戲劇化的誇張表現來應對和表現。
● She is such a drama queen. She always cries when she loses a
game. 她真的很誇張, 每次比賽輸了都要哭...
歌曲_Endless Love (永無止盡的愛)
演唱者：Diana Ross and Lionel Richie(黛安娜·羅絲 and 萊恩諾.瑞奇)
發行時間：1981年
在2011年的情人節, 美國熱門歌曲排行榜曾經應景的推出主題為「史上最偉大的40首對唱情歌」, 而第一名便是今天要跟大家分享的經典中的經典「Endless Love」。
「Endless Love」是由黛安娜.羅絲(Diana Ross) 和萊恩諾.瑞奇 (Lionel Richie)所合唱的一首男女對唱情歌, 也收錄在1981年的電影「Endless Love」原聲帶中。光是黛安娜羅絲和萊諾李奇這兩位傳奇歌手，就已經為這首歌加上了許多分數。
歌詞
My love
吾愛
There is only you in my life
在我的生命當中只有你
The only thing that is right
是我所做唯一對的事
My first love
我的初戀
You are every breath I take
你是我每一個呼吸
You are every step I make
你是我踏出的每一步
And I I want to share all my love with you
然而我要與你分享我全部的愛
No one else will do
其他人無法如此的
And your eyes, they tell me how much you care
你的眼睛告訴了我你是多麼地在意
Oh yes
喔 是的
You well always be
你將永遠是這樣
My endless love
我無盡的愛
Two hearts
兩顆心
Two hearts that beat as one
兩顆心跳動如一
Our lives have just begun
我們的生活才開始
And forever I well hold you close in my arms
我將永遠把妳抱緊入懷
I can not resist your charms
我無法抗拒你的魅力
And I I d play the fool
於是我願意裝傻
For you I am sure you know I do not mind
我確定你知道我是不介意的
And yes you mean the world to me
是的, 你是我的全世界
I know I ve found in you my endless love
我瞭解我從你身上找到我無盡的愛
Oh yes you d be the only one
喔 是的 你將是唯一
Cause no I can not deny
我當然無法否定
This love I have inside
此段感情我已投入其中
And I will give it all to you
我會全都給你
My love
吾愛
My endless love
我無盡的愛
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8