友善列印
帕拿佐太太上英語

文、意完全不同的詞02/Dream lover

2023/11/07
單元介紹

文、意完全不同的詞02/dream lover

 

主題例句

 

1/ Hit me (打我)

➡️ Don't hit me.       (不要打我)

 

Hit on me (搭訕)

➡️ Are you hitting on me?       (你是在搭訕我嗎?)

 

2/ Clip out (剪下)

➡️ He clipped out the coupons from   the newspaper.

     (他從報紙上把優惠券剪下來)

 

Clip together (夾在一起)

➡️ Please clip the coupons together .       (請把優惠券夾在一起)

 

3/ Dust (擦掉...的灰塵)

➡️ I dusted the living room.       (我擦掉了客廳的灰塵)

 

 

1121108_歌曲_Dream Lover (夢中情人)

演唱者:Bobby Darin (鮑比.達林)

發行時間:1959年

 

        今天推薦給聽眾朋友的這首「Dream Lover」是美國音樂家和演員的Bobby Darin (巴比.達林) 自己創作和演唱的歌曲。不僅在1959年躍居美國排行榜的第二名, 唱片的銷售量也非常驚人。

       夢中情人, 其實就是心目中完美情人的形象。這種完美, 在現實生活中不是那麼容易碰到, 所以才說只有夢中才能實現這種期望。

 

歌詞

Every night I hope and pray

每天晚上我都期望並祈禱

A dream lover will come my way

有個夢中情人能來到我的身邊

A girl to hold in my arms

能將她擁在懷裡

And know the magic of her charms

且感受她魅力的魔法

 

Cause I want (yeah-yeah, yeah)

因為我想要

A girl (yeah-yeah, yeah)

一個夢中情人

To call (yeah-yeah, yeah)

打電話給她

My own (yeah-yeah)

屬於我的她

I want a dream lover

我想要一個夢中情人

So I don't have to dream alone

所以我不用再獨自做夢

Dream lover, where are you

夢中情人, 妳在哪裡

With a love, oh, so true

我的愛, 噢, 是如此真實

And the hand that I can hold

我可以握住妳的手

To feel you near as I grow old

隨著我慢慢變老, 感受著妳的靠近

 

Someday, I don't know how

總有一天,不知道什麼時候

I hope you hear my plea

我希望妳能聽到我的心聲

Some way, I don't know how

透過某種方式,我不知道到底如何

You bring her love to me

你可以把她的愛帶給我

Dream lover, until then

夢中情人, 直到那時

I'll go to sleep and dream again

我將會再次入睡,再次做夢

That is the only thing to do

這是唯一要做的事

Till all my lover's dreams come true

直到我夢中情人的所有夢想成真

 

I want a dream lover

我想要一個夢中情人

So I don't have to dream alone

所以我不用再獨自做夢

I beg you don't make me dream alone

我求你不要再讓我獨自做夢

No, I don't wanna dream

不, 我其實不想做夢

 

 

歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目:

嘉南地區 FM107.7

高屏地區 FM101.7

澎湖地區 FM 99.1

恆春地區 FM 99.3

https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8

 

 

 

留言回應
其他節目