文、意完全不同的詞01/ peter pan was right
對話
(在派對上)
珍: Hey Amy, are you having fun at this party?
(嘿Amy, 參加這個派對妳開心嗎?)
娘: Yeah. It's pretty fun. What about you?
(開心啊! 蠻好玩的。妳覺得呢?)
珍: Yeah. I think so. But there is a guy who
keeps coming to me and talking to me.
(還不錯呀! 但有個男生一直過來找我, 一
直要跟我說話耶!)
娘: Is he hitting on you?
(他是在搭訕妳嗎?)
珍: I'm not sure. But could be. I feel so
annoyed.
(不確定, 但有可能。我覺得很煩耶!)
歌曲_Peter Pan Was Right (彼得潘是對的)
演唱者：Anson Seabra (安森·希布拉)
發行時間：2022年
今天介紹的這首歌曲, 是以童話故事為基底的創作, 歌名是「Peter Pan Was Right」。 歌中敘述一個對生活感到迷茫的男孩，想起小時候聽的童話故事, 因為童話故事中有著無數的可能性, 可以天馬行空隨意地幻想, 讓男孩突然覺得“有沒有可能，我們都不需要長大? 有沒有可能，我們每個人心裡都還住著一個彼得潘?” 但其實童話故事也不都是真的完美無缺，也有非常邪惡、不美麗的現實面。
歌詞
I guess Peter Pan was right 我猜彼得潘說的是對的
Growing up is a waste of time 長大就是在浪費時間
So I think I will fly away 所以我想我會就這麼飛走
Set a course for brighter days 為更美好的未來做打算
Find the second star, I'm soaring 我會找到更閃亮的第二顆星，我在翱翔
Then straight on to the morning 然後期待明天的早晨
I know that I will be fine 我知道我會沒事的
'Cause I know Peter Pan was right 因為我知道彼得潘說的是對的
Just a lost boy in a small town 我只是一個住在小鎮上，迷失的男孩
I am the same kid but I am grown now 我還是同一個我，但我現在長大了
Try to make it out but I don't know how 想試著闖出去，但我不知道怎麼做
Wish that I was young, what have I become?
我希望我還年輕，長大後的我會變成什麼樣？
Now it is late night and I am at home 現在已夜深，我在家待著
So I make friend with my shadow 所以我和我的影子做了朋友
And I play him all my sad, sad songs 我給他播放我所有悲傷的歌曲
And we don't talk but he sings alone 我們不會說話，但他會獨自唱歌
Fairytales are not the truth 童話並不都是真相
What am I supposed to do? 那我應該要怎麼辦？
Days feel like a blur now 現在的日子感覺越來越模糊
Still feel, eighteen, but I am burnt out
我仍然感覺，我還是十八歲，但我卻已筋疲力盡
So I daydream of what I could be 所以我幻想著，我能成為什麼樣的人
If I turn back time to a storyline where my mom read me a tale
如果我能讓時間，回到我的人生開始之前， 媽媽給我讀了一個故事
A couple kids, one girl and a sailor
故事中有幾個孩子，有一個女孩和一個水手
Met a boy in green, I thought it would be me
遇到一個穿綠衣服的男孩，我以為那就是我
But I guess that dream was not meant to be like
但我想，那個夢不應該是這樣的
And I don't care if I never land 我不在乎我是否永遠都不會降落
'Cause the distant sky's always better than my life right now and the place I am
因為遙遠的天空總是比我現在的生活，和我所在的地方都更加美好
So for one last time, I guess Peter Pan 所以我最後一次說，我猜彼得潘
I guess Peter Pan was right 我猜彼得潘說的是對的
Growing up's a waste of time 長大就是在浪費時間
So I think I'll fly away 所以我想我會就這麼飛走
Set a course for brighter days 為更美好的未來做打算
Find the second star, I'm soaring 我會找到更閃亮的第二顆星，我在翱翔
Then straight on to the morning 然後期待明天的早晨
I know that I'll be fine 我知道我會沒事的
'Cause I know Peter Pan was right 因為我知道彼得潘說的是對的
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8