友善列印
帕拿佐太太上英語

動詞片語_after-3_歌曲_The Tennessee Waltz (田納西華爾滋)

2023/08/30
單元介紹

 

1120830_動詞片語_after-3_歌曲_The Tennessee Waltz (田納西華爾滋)

 

 

英文 After 所有用法你都知道了嗎?after 是介系詞,最常見的用法就是「在…之後」的意思,不過英文 after 有超多用法,跟 after 有關的英文片語也不少,今天就要分享 after 的相關用法。

 

動詞片語

 

4/ name after (以...命名)

➡️ She was named Jenny after his grandmother.   

     (他以祖母的名字來取名為珍妮)

5/ right after (就在…..的後面) right=確切的

➡️ He is right after you.     (他就在你後面)

➡️ I willl go right after you.     (你先走, 我隨後就來)

 

6/ after all (畢竟、終究)

➡️ Even though he is a bad kid, he is still my son  after all.

     (雖然他是個壞小孩, 他終究是我的兒子)

 

7/ after you (在你之後) (你先請)

➡️ After you. (= You go first. I’ll follow.)

     你先請。

 

歌曲_The Tennessee Waltz (田納西華爾滋)

演唱者:Patti Page (帕蒂·佩奇)  發行時間:1950年

 

       今天跟大家分享的這首歌曲, 被封為美國田納西州的州歌, 也就是由 Patti Page (帕蒂·佩奇) 所演唱的「The Tennessee Waltz」(田納西華爾滋)。這首歌曾在1950年獲得連續十三週的排行冠軍。

       其實歌詞有點哀怨,描述在一個舞會上, 樂隊正演奏著優美的華爾滋舞曲, 有個女孩正與她的男友在翩翩起舞之際, 突然她最要好的閨蜜女友在舞會上與她不期而遇, 她也很大方地介紹男友和閨蜜認識。想不到後來女性友人居然橫刀奪愛,搶走了她的男友。最好的朋友與最愛的人在一起傷了她的心, 因此, 她永遠難忘演奏著美麗的田納西華爾滋的那一夜。

 

歌詞

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

我和我的愛人一起共舞著這曲田納西華爾滋

 

When an old friend I happened to see當時我看見了一位老朋友

 

Introduced her to my loved one 我將她介紹給我的愛人

 

And while they were dancing當他們倆共舞的時候

 

My friend stole my sweetheart from me

我的朋友從我身邊偷走了我的甜心

 

I remember the night and the Tennessee Waltz

我還記得那一夜和那一曲田納西華爾滋

 

Now I know just how much I have lost

如今我才明白我失去了多少

 

Yes, I lost my little darling是的, 我失去了我的愛人

The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz

在演奏著美麗的田納西華爾滋舞曲的那一夜

 

歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目:

嘉南地區 FM107.7

高屏地區 FM101.7

澎湖地區 FM 99.1

恆春地區 FM 99.3

https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8

 

­

留言回應
其他節目