動詞片語_into-2_歌曲_Lemon Tree (檸檬樹)
對話
娘: Jen, are you ok? You look a little sad.
(珍, 妳還好嗎? 妳看起來有點傷心的樣子)
珍: When I was at the supermarket today, I ran into my
ex-boyfriend. And he was with his girlfriend…
(今天我在超市的時候, 意外遇見我的前男友,而且他和他的現任女
友一起...)
娘: So? (所以呢?)
珍: I don't know. I just felt a little jealous because she is a
beautiful girl…
(不知道耶! 我只是覺得有點嫉妒, 因為他現在的女友看起來是個
美女)
娘: Don't be jealous! You broke up with him because he was not
good to you, right?
(不用覺得嫉妒啦! 妳跟前男友分手是因為他對 妳不好, 對嗎?)
珍: Right. I guess I didn't need to have bad feelings about it.
(對啦! 我想我是不需要有什麼不好的感覺)
娘: Exactly! Plus you are a beautiful girl too!
(這就對了! 再說妳也是個美女啊!)
動詞片語
1/ run into 意外碰見
➡️ I ran into my teacher at Family Mart last night.
(昨晚在全家便利商店遇到了我的老師)
2/ turn into 變成
➡️ The government is turning waste land into housing estates.
(政府正在使荒地變成住宅區)
3/ walk into 進入、走進
➡️ Amy just walked into his office.
(Amy剛走進她的辦公室)
4/ drive into 駛入
➡️ Jason drove into his garage 5 minutes ago.
(Jason五分鐘前把車開進了車庫)
歌曲_Lemon Tree (檸檬樹)
演出者：Fools Garden (傻瓜花園合唱團)
發行年份：1995年
今天跟大家分享的這首歌曲, 應該是大家耳熟能詳的「Lemon Tree」（檸檬樹）。這是德國合唱團 Fools Garden 傻瓜花園在 1995 年推出的暢銷歌曲，後來台灣歌手蘇慧倫也翻唱成華語版本，同樣是流行一時。
原文歌詞是描述癡情的男孩, 在下著太陽雨的午後, 等不到女友, 眼前只有一顆棵的檸檬樹, 滿腦子焦躁不安的情緒。輕快的節奏, 成為一首讓人難忘也能琅琅上口的歌曲!
歌詞
I am sitting here, in the boring room
我坐在這裡, 在一個無聊的房間裡
It is just another rainy Sunday afternoon
又是一個下雨的週日午後
I am wasting my time, I got nothing to do
我在浪費時間, 無所是事
I am hanging around, I'm waiting for you
我到處閒晃, 我正在等你
But nothing ever happens and I wonder
但什麼事也沒發生, 讓我不禁疑惑
I am driving around in my car
我開著車到處閒逛
I am driving too fast, I am driving too far
我開得太快, 開得太遠
I would like to change my point of view
我想改變我的看法
I feel so lonely, I am waiting for you
我覺得好寂寞, 我正在等你
But nothing ever happens and I wonder
但什麼事也沒發生, 讓我不禁疑惑
I wonder how, I wonder why
我想知道怎麼回事, 我想知道為什麼
Yesterday you told me about the blue blue sky
昨天你跟我提到蔚藍的天空
And all that I can see is just a yellow lemon tree
而我所能看到的卻只是一棵黃色的檸檬樹
I am turning my head up and down
我把頭上下轉動
I am turning turning turning turning turning around
轉啊轉的,轉個不停
And all that I can see is just another lemon tree
我看到的只是另一棵檸檬樹
sing!
唱!
I am sitting here, I miss the power
我枯坐在此, 全身無力
I would like to go out taking a shower
我好想出去沖個澡
But there is a heavy cloud inside my head
但有片沈重的烏雲在我腦海裡
I feel so tired, put myself into bed
我覺得好累, 倒頭就睡
While nothing ever happens and I wonder
那兒什麼事也沒發生, 讓我不禁疑惑
Isolation is not good for me
孤獨, 對我來說不是件好事
Isolation I do not want to sit on the lemon tree
孤獨, 我可不想枯坐在檸檬樹下
I am stepping around in the desert of joy
我遊走在歡樂的沙漠裡
Baby anyhow I will get another toy
寶貝, 無論如何我都會找到另一個玩具
And everything will happen and you wonder
而且任何事情都可能發生, 使你不禁疑惑
I wonder how, I wonder why
我想知道怎麼回事, 我想知道為什麼
Yesterday you told me about the blue blue sky
昨天你跟我提到蔚藍的天空
And all that I can see
而我所能看到的
Is just a yellow lemon tree
卻只是一棵黃色的檸檬樹
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8