友善列印
帕拿佐太太上英語

動詞片語_over_4/歌曲You are my sunshine

2023/06/28
單元介紹

動詞片語_over_4

5. get over 克服 (困難)、從⋯中恢復、熬過

 

「get over」有跨過或是越過的的意思,延伸為克服、熬過去、從...中恢復的意思。所以當我們說「get over 某件事」 意思是「從不愉快的事情中恢復過來」;「get over 某人」意思則是指「忘記一個人」,因為和這個人之間可能曾經發生過不愉快的事情,多用在描述人們在分手之後,要忘掉過往和對方,是老外常用的說法。

 

➡️ You need to get over your ex-boyfriend and move on.

     (妳需要忘掉妳的前男友, 然後繼續向前看。)

 

➡️ She will never love you back. Just get over her!

     (她永遠不可能愛你的,忘掉<放下>她吧!)

 

➡️ 從 (疾病或令人不快的事) 中恢復過來

      It will take him a while to get over the sickness.

(他將會需要一段時間恢復病情)

 

6. over and over 一遍又一遍地

    當你覺得想要強調一而再再而三,用"again"的強度感覺弱弱的,

但是如果再加上「over and over」聽起來力道就更強了。

 

➡️ He cheats on her over and over again.

     (他一次又一次的劈她腿)

⭐《補充》 cheat on 某人(劈腿)

 

 

歌名:You are my sunshine (你是我的陽光)

演唱者:Jimmie Davis (傑米. 戴維斯)  發行時間:1940年

 

       今天介紹的這首悅耳的音樂作品, 是來自美國鄉村音樂家 Jimmie Davis 的經典作品「You Are My Sunshine」。Davis 在1940年錄製了這首歌, 發行後的一個月內, 在美國的銷量超過了100萬張。在英國發行之後, 還成了當時的國王喬治六世最愛的歌曲。

       作為一首經典歌曲, 勢必有許多人都曾經翻唱。簡單優美的旋律、淳樸的伴奏, 都可以說是早期鄉村音樂的代表。

 

 

歌詞

 

The other night dear, as I lay sleeping

某天夜晚,親愛的,當我躺下睡覺

I dreamed I held you in my arms

我夢見我把妳抱在懷裡

When I awoke, dear, I was mistaken 

當我醒來,我發現我錯了

And I hung my head and I cried

於是我抱頭痛哭

 

You are my sunshine, my only sunshine

你是我的陽光,我唯一的陽光

You make me happy when skies are gray

當天空烏雲密佈的時候,你使我快樂

You'll never know dear, how much I love you

親愛的,你永遠不會知道我是多麼愛你

Please do not take my sunshine away

請不要把我的陽光帶走

 

I'll always love you and make you happy

我會永遠愛你,也會讓你快樂

If you will only say the same

只要你的承諾不變

But if you leave me to love another

但如果離開我且愛上別人

You'll regret it all some day

有天你會後悔的

 

You told me once, dear, you really loved me

親愛的,你曾告訴我你真的愛我

And no one else could come between

沒有人可以介入我們之間

But now you've left me and love another

但如今你卻離開我且愛上了別人

You have shattered all my dreams

你粉碎了我所有的夢想

 

 

 

 

歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目:

嘉南地區 FM107.7

高屏地區 FM101.7

澎湖地區 FM 99.1

恆春地區 FM 99.3

https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8

留言回應
其他節目