實用生活流行語_4 歌曲_Hero (英雄)
實用流行語
9/ No sweat 沒有問題、可以輕鬆做到的事情
「No sweat」字面上直接的意思是「沒有流 汗」, 如果做一件事情
不會因為緊張或是花太多心力而流汗, 就代表可以不費吹灰之力完
成一件事情。所以後續就衍伸成為「沒有問題、可以輕鬆做到的事
情」。當別人請求你幫忙, 如果不需要什麼麻煩複雜的步驟, 就可以
用「No sweat」來輕鬆回答。
►
A: I am so thirsty. Can you bring me some water, please?
(我好渴, 你可以幫我倒些水過來嗎?)
B: No sweat. (沒問題)
10/ easy-peasy, lemon-squeezy 簡單得很；容易極了
「easy」是容易的意思, 後面的「peasy」其實沒有明確的意思,
單純為了跟easy押韻而編造出來的疊詞。至於後面又加上
「lemon squeezy」據說這一整句話是從很久以前一個英國洗潔
劑的廣告來的, 都是為了有趣的押韻而發明加上去的。前半句或加
上後半句, 整個都是形容事情可以簡單快速地被完成。
► Training this dog is easy-peasy. (訓練這隻狗真是容易極了)
歌曲：Hero (英雄)
原唱者：Mariah Carey 發行年：1993年
美國流行音樂天后之一, 家喻戶曉的實力派女唱將 - 瑪麗亞．凱莉 Mariah Carey, 眾人推崇她的歌唱實力, 因為她有著特殊的花蝴蝶式唱腔和海豚音, 有些歌手們爭相模仿, 堪稱美國歌壇史上的傳奇。
瑪麗亞的歌曲創作也是名不虛傳, 她不僅是歌手, 更身兼詞曲作家、音樂製作人, 發展不同的面相。才華洋溢的她, 幾乎每張她都有親自參與製作, 包括今天介紹的這首歌曲「Hero」。
看看自己的內心, 其實裡面住著一個英雄, 但我們都一定要遇到挫折困難, 才會看見它的存在。這首歌曲如此樸實卻充滿力量, 在面臨生活中的低潮時, 心裡的Hero總是能夠撫慰你的情緒、振奮你的信心、帶給你無窮的希望。
歌詞
There's a hero if you look inside your heart
若你往心裡看, 會發現那裡住著一位英雄
You don't have to be afraid of what you are
你不必為了你是誰而感到恐懼
There's an answer if you reach into your soul
若你仔細深入你的靈魂, 你會發現一些答案
And the sorrow that you know will melt away
所有你心中的苦都會一掃而空
And then a hero comes along 接著那位英雄也會隨之到來
With the strength to carry on 將一切力量都賦予給你
And you cast your fears aside 讓你將所有恐懼都擺到一旁
And you know you can survive 你也會知道你可以撐過這個難關
So when you feel like hope is gone 所以每當你覺得希望消失時
Look inside you and be strong 看看你自己的內心, 讓自己堅強起來
And you'll finally see the truth 而你終於會看到真相
That a hero lies in you 有位英雄住在你的心裡
It's a long road when you face the world alone
當你獨自面對世界的時候, 你感到路途遙遠
No one reaches out a hand for you to hold
在你最困難的時候, 沒有人給予幫助
You can find love if you search within yourself
你可以找到愛的, 如果你仔細探索你自己
And that emptiness you felt will disappear
而你身心的空虛將會消失
Lord knows 主知道的
Dreams are hard to follow 追尋夢想並不容易
But don't let anyone tear them away 但也別讓任何人將它奪走
Hold on, there will be tomorrow 繼續撐下去, 全新的一天將會出現
In time you will find the way 時間會為你找到出路
That a hero lies in you 有位英雄住在你的心裡