友善列印
帕拿佐太太上英語

UP-2 /歌曲I swear (我發誓) 

2023/03/01
單元介紹

 

1120301  UP-2 /歌名:I swear (我發誓) 

        在「up」這個介係詞之前加上不同的動詞,就會形成片語動詞,用來表達各種不同的語意。學會這些片語動詞的用法,就不必背誦長長的單字,也能輕鬆表達你的想法囉!

 

片語動詞

喝完 Drink up

️ Drink up. The bar is closing.

     (快喝一喝, 酒吧要打烊了)

 

長大 Grow up

️ I want to be a teacher when I grow up.

     (我長大以後要當一位老師)

️ Oh! Grow up! (當有人表現得幼稚的時候)

 

大聲說 Speak up

️ Can you speak up? I can not hear you.

     (你可以大聲一點嗎? 我聽不到你說什麼)

 

搞砸 Mess up

️ I messed up. (我搞砸了)

 

歌名:I swear (我發誓)   原唱:All-4-One

發行時間: 1994 年

 

       耳熟能詳的這首「I swear」可說是All-4-One這個團體的冠軍成名曲。其實這首歌曲是一首翻唱歌曲, 原唱是美國鄉村歌手約翰麥克蒙哥馬利 (John Michael Montgomery)。當時在1993年底發行的時候成績就非常不錯。想當然爾, 好聽又受歡迎, 且聽了讓人覺得浪漫療癒的歌曲, 一定有許多歌手紛紛翻唱出屬於自己特色的版本。今天我們就一起來回顧欣賞這首動人好歌「I swear」。

 

歌詞

 

I swear by the moon and the stars in the sky

對著天空中的月亮、星星,我發誓

And I swear like the shadow that is by your side

我會如影隨形般的陪在你身旁

 

I see the questions in your eyes

我看到你眼裡的疑慮

I know what is weighing on your mind

我也明白你心裡的重擔

You can be sure I know my heart

你可以相信我很清楚自己

 

Coz I will stand beside you through the years

因為我會站在你身邊一起度過歲月

You will only cry those happy tears

你只會喜極而泣

And though I make mistakes

即使我犯了錯

I will never break your heart

也不會傷你的心

 

And I swear by the moon and the stars in the sky

對著天空中的月亮、星星,我發誓

I will be there 我會在你身旁

I swear like a shadow that is by your side

我會如影隨形般的陪在你身旁

I'll be there

我一定會在

 

For better or worse, till death do us part

不論未來是好是壞,直到死亡將我倆拆散

I willl love you with every beat of my heart

我會用每一次心跳來愛你

And I swear

我發誓

 

I will give you every thing I can

我會盡我所能給你一切

I will build your dreams with these two hands

用雙手打造你的夢境

We willl hang some memories on the walls

我們也會把回憶掛在牆上

 

And when just the two of us are there

當只有我倆的時候

You won't have to ask if I still care

你不必再問我是否依然在乎

Coz as the time turns the page

因為縱使時光翻到下一頁

My love will not age at all 我的愛也不會變老

 

I swear 我發誓

 

 

­

留言回應
其他節目