1120215片語 Go on-6 / 歌曲_Dream A Little Dream Of Me
(把我編織進你的夢境之中)
單字
*hang on 稍等一下/撐住/抓住
➡️ Could you hang on a moment? (可以請你等一下嗎?)
➡️ Hang on, I will be right back. (等一下, 我馬上回來)
➡️ Hang on! You have only got two more miles to run.
You can do it! (撐住! 你只剩兩英里要跑, 你做的到的!)
*come on
🔅來嘛 (鼓勵別人做一件事情）
➡️Come on! Let is do this! (來嘛! 我們一起做這件事)
➡️Come on in and have some coffee with us.
(來吧! 進來跟我們一起喝咖啡吧!)
🔅拜託~ (覺得不耐煩/不公平)
➡️Oh! Come on! This is not fair! (拜託! 這不公平)
🔅快點 (催促)
➡️ Come on, we must hurry, or we will be late.
(快點. 我們一定要趕快, 不然我們就要遲到了)
*add on 加上去
➡️They add on 9% for their service fee.
(他們在服務費上增加了9%)
*drag on 拖延 (歹戲拖棚。拖了太久變得無趣)
➡️This TV drama has been dragging on for
months now. (這部電視劇已經拖戲好幾個月了)
*move on 前進 (停止停留在過去, 繼續往前生活)
➡️ She is finally ready to move on after the break up.
(在那次的分手過後，她終於準備好邁向新生活)
*count on 依靠/依賴/信賴
➡️I can always count on you. (我總是可以依靠你)
➡️We can not count on him telling the truth.
(我們不能信賴他會說實話)
*pick on 取消/欺負/找麻煩
➡️Peter always picks on Ben in class.
(Peter總是在班上找Ben的麻煩)
➡️Bullies look for weaker students to pick on.
(霸凌者總是尋找弱者來欺負)
*tell on 告狀
➡️ She went to the teacher to tell on her friend.
(她去跟老師告狀她的朋友)
*grow on 越來越喜愛/逐漸變成喜愛的
➡️ I did not like him at first, but he is starting to grow on me.
(我一開始不是很喜歡他, 但現在越來越喜歡了)
****************************************************************
歌曲：Dream A Little Dream Of Me (把我編織進你的夢境之中)
演唱者：Louis Armstrong, Ella Fitzgerald
(艾拉·費茲潔拉 V.S. 路易·阿姆斯壯)
發行時間：1968年
旋律一出來, 相信許多人都覺得熟悉, 這首歌曲「Dream a Little Dream of Me」是出自於60年代的經典, 前前後後不知道被翻唱改編成多少個版本，最被台灣人所熟知的就是「金莎巧克力」的廣告曲和「情定巴黎」的電影主題曲。曲調慵懶, 歌詞也很浪漫, 曲風創造出一種屬於愛情的甜蜜氛圍。被選擇當巧克力廣告曲和愛情電影主題曲, 的確無庸置疑。
歌詞
Stars shining bright above you繁星在妳所處的夜空上閃耀
Night breezes seem to whisper I love you
夜晚的微風，好似低語呢喃著我的情意 我愛你
Birds singing in the sycamore tree
鳥兒們在梧桐樹上歡欣喜悅地唱著
Dream a little dream of me . 做個有我在裡面的小小的夢吧!
Say Night-ie night and kiss me
輕聲道”晚安”，然後給我個親吻
Just hold me tight 把我緊緊抱進你懷裡，
and tell me you will miss me while I am alone and blue as can be
當我寂寞地獨處感到悲傷難過的時候，告訴我你會想念著我
Dream a little dream of me . 做個小小的夢，把我也夢進其中吧!
Stars fading but I linger on,
當繁星褪色，而我徘徊於無星的夜空之下
Dear, I still craving your kiss親愛的, 我仍然渴望著你的吻
I'm longing to linger till dawn我期望能逗留到日出之時
Dear, Just saying this親愛的, 只想告訴你我的渴求
Sweet dreams till sunbeams find you
願你安然入夢，直到日光灑落在你的容顏
Sweet dreams that leave all worries behind you
願你高枕無憂，美夢翩翩，作個甜甜的好夢吧!
But in your dreams whatever they be
但是在你夢裡，不論你夢在何處
Dream a little dream of me .
也把我悄悄的，編織進你的夢境之中吧!
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8