Night market-1 夜市
很多人都說自己「愛台灣」，愛台灣的方式很多，最好的方式之一便是藉由英語，大肆向外國朋友宣揚台灣的美！當然，除了用英文來介紹，最好還可以起而行，帶著外國友人一起趴趴走，實地體驗我們的獨有文化。今天我們就來學學一些夜市特色和熱門台灣小吃的英語說法。
對話
娘: Do you like to go to night markets, Jen? 珍, 妳喜歡去逛夜市嗎?
珍: Oh, I love night markets! There are so many food stalls and different
food choices. 我很愛去夜市啊! 夜市有很多攤位, 還有很多不一樣的食物選擇。
娘: What's your favorite night market food?
那你最喜歡的夜市美食是什麼?
珍: I love Oyster omelets, grilled corn, and stinky dofu.
我很喜歡惡蚵仔煎, 烤玉米和臭豆腐。
娘: Stinky dofu!? Are you serious? 臭豆腐!? 妳是認真的嗎?
珍: Of course! Even though it smells stinky, it just tastes so good!
當然啊! 雖然臭豆腐聞起來很臭, 但是吃起來超香超好吃的!
娘: Oh my! Stinky dofu is my nightmare.
我的天哪! 臭豆腐是我的惡夢......
單字
攤位 stall (像馬廄的概念一樣，各攤被隔開來，但又群聚一起。走在路上看到獨立攤位，就適合用 food “stand”)
攤販 vendor (不一定是老闆)
*夜市常見遊戲*
彈珠遊戲 marble game
撈金魚 goldfish scoop 撈金魚
射飛鏢 balloon darts
套圈圈 ring toss
投籃 basketball toss
夾娃娃機 claw machine
賓果 bingo
*夜市常見小吃*
泡沫紅茶 Bubble tea ➡️ 珍珠奶茶 Pearl milk tea
木瓜牛奶 papaya milk ➡️ 新鮮果汁 juice
刨冰 shaved ice
大腸包小腸 small sausage in large sausage
➡️ Large sausage = 糯米腸 sticky rice sausage
蚵仔煎 Oyster omelet
豬血糕 brown rice pudding (香菜 cilantro)
炸雞排 fried chicken fillet (去骨肉片)
胡椒餅 pepper cakes
炸熱狗 corn dog (玉米粉外皮)
棺材板 coffin bread
水煎包 pan-fried bun
烤地瓜 roasted sweet potato
蔥油餅 scallion pancake
➡️ 蔥抓餅 Flaky scallion pancake
車輪餅 wheel pie
➡️ (奶油 cream /紅豆 red bean/芝麻 sesame/芋頭 taro/花生 peanut/蘿蔔乾 dried radish/起司 cheese)
雞蛋糕animal shaped egg pancakes
豆花 Tofu pudding
燒烤 Barbecue
藥燉排骨 herbal ribs
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8