友善列印
阿政先講臺灣

阿嬤的謎猜02

2025/10/25
單元介紹

上集我們說到四個兄弟同名不同姓,水在軁、土在鑽、手在變、樹尾幌,答案是;水龜、牛屎龜、紅龜粿、金龜。一般人對於龜都想到烏龜,台語的龜文音(ku)白音是(kui),所以形容一個男人不務正業、好吃懶做,甚至仰仗女人供給時,很多人就會稱其為(u kui)

配合這個謎猜來延伸,我們也常常聽到有人說(ku á),這裡講的不是妻舅喔,因為發音相同,所以要聽前後句,但是為什麼又加一個仔?

因為甲蟲的外型跟烏龜很相似,所以加一個仔字形容小,並成為甲蟲的總稱。

水在軁;因為過去沒有母語的教育,一般說水龜的時候多數人不知道是什麼意思,水龜華語是水鱟,一位生長在水中的甲蟲(龜仔),這裡的水鱟可是三棲生物,食量奇大,俗語有句話;鴨母食水龜--進退兩難。水鱟的外型乍看之下有點像蟑螂。

土在鑽;牛屎龜(華語:蜣螂、糞金龜、聖甲蟲),環境學家稱其為大自然的清道夫,簡單來說就像是清潔隊的隊員,專門為大家清除垃圾。只要牠經過的地方,清潔乾淨。

紅龜;因為做出來的形狀是紅色的龜形,因而得名。

金龜;這個就是生活中大家比較容易看到的亮綠色龜仔。

我們在下次節目會再詳細介紹龜仔。

留言回應
其他節目