分享至:
友善列印
音樂詩篇咖啡館

阿美族語兒童文學有聲繪本【農夫與鋤頭】比喻性故事,強化了故事的趣味性,有著深長的道理。

2019/09/14
邀訪來賓:老師 陳金結
單元介紹

NO.37

 

農夫與鋤頭

族語創作者 Tohok Usyan舵厚菓 

族語錄音/朱珍靜

 

陳金結/詞彙解釋:  

1. ma’omahay是農夫或勞動的人 原詞omah表示田,農地等義,首先附加前詞綴ma-表示發生,出現,存在等詞綴義,構成ma’omah表示出現農地,幹活,工作等詞義,再附加後綴-ay表示持續的存在,現在進行式等後綴義,構成ma’omahay是農夫或勞動的人的意思.

2. papacepacem是每個早晨的意思

3.mi’orongto是去扛著了的意思

4. Mikorkor是去挖掘的意思

5. mipaloma是去種植的意思

留言回應
其他節目