分享至:
友善列印
音樂詩篇咖啡館

阿美兒童歌謠【青蛙的眼睛】馬耀的項鍊像青蛙眼睛

2019/07/20
單元介紹

NO29

 

詩歌夢遊者

 

台灣第一位原住民校長/李來旺校長

所創作阿美兒童傳統歌謠/青蛙的眼睛

 

陳金結老師歌詞賞析

詞彙有兩個

1.cangaw/表示項鍊,原詞是cang表示耀眼、閃爍的意思

   附加後錣aw表示想要或欲望等詞綴義,附加在cang之後

   構成cangaw想要耀眼的物品(項鍊)。

 

2.kapawan/表示當忘記的事意思,原詞是paw表示漂浮不定

   附加後綴an表示時間、地點、事物、事件、類別等詞綴義,

   再附加前詞綴ka表示常態不變的事務,應當等詞綴義,附加

   在pawan之前,構成kalpawan表示應當忘記的事。

 

留言回應
其他節目