友善列印
巷仔口的臺語

目睭掛斗概,看人物就愛

2020/12/07
單元介紹

以早嘛有人問我一句俗語,這句逐家較少聽著,所以較袂曉。「目睭掛斗概,看人物就愛」,(目睭掛斗概,看人物就愛),「斗概」,阿如,你敢知影是啥物?毋知,斗概就是以早人買米的時陣,就有一支柴做的,佇上頭共抹予平,表示講內底已經貯滇矣,所以「目睭掛斗概」就是講,咱量的時陣攏已經抹過,表示內底滇矣,你閣目睭掛斗概,這也看、彼也看,這也欲、彼也欲,按呢就會按怎?表示傷過痟貪。其實講著痟貪,台語嘛有足濟笑詼的俗語。以早咱捌講過,有毛食到(棕簑),無毛食到(秤錘);兩跤食到(樓梯),四跤食到(桌櫃);有肉食到(肉臊),無肉食到(糞埽)。阿如,你閣記甲遮清楚,足厲害。其實這攏是用來形容,無人真正會去食秤錘、食棕簑,只是形容講真顧食,連這袂當食的物件,伊嘛欲共推落去,彼就真正有夠愛食。

留言回應