傳言高雄有位攀岩高手,外號「壽山王」,在柴山千光寺附近、忠烈祠下方的壽山岩場,徒手攀岩,可攀上七、八十公尺的岩壁。可惜,因台灣掏金熱,有人說那兒埋藏著林道乾的黃金,往下一挖,反造成岩壁崩落,壽山岩場就此封閉不得入。
但「壽山王」仍在,且非常強壯,他就是曾經來過節目的作家梁明輝,來到空中現場,用台語談攀岩,這是節目「運動、健康、好日子」的第三集
先問第一題:攀岩的台語怎麼說?
詳見最後附錄。
細說從頭,梁明輝會接觸攀岩,乃因當兵時是山地師的輕裝部隊,到台中谷關接受山訓,訓練項目眾多,攀岩是其中之一。大部分阿兵哥退伍後發誓再也不攀了,咒死罪過(tsiù-sí-tsē-tsuā),但明輝不僅參加屏東登山協會,還被拉進去做嚮導,裡頭的人知道其曾受訓練,乾脆就叫他發展攀岩這個項目。在這之前,攀岩是山友的登山技巧之一,沒有攀岩的專業,技巧與工具都是土法煉鋼,於是梁明輝開始教山友攀岩,教著教著就發展出興趣,研究琢磨成專業,進而教學,他不僅可全台語說明與示範,還寫成了文學作品。
《獨攀之歌》是台灣的現代文學中,少數寫攀岩的文學作品(甚至是第一與唯一)。
就當代台灣人來說,攀岩是歐美舶來的流行運動。不過就梁明輝的考證,在日本時代,於台北北投的大砲岩,就有攀岩的活動。而戰後台灣的攀岩,主要是軍隊的山訓項目,更是山友的登高克服障礙的技巧之一。
可以說,攀岩在台灣的發展,融合了外來與內在之雙脈絡,進入當代的視野之中。
這集節目全台語談攀岩,更是各項精華的匯流。梁明輝積四十年親身與理論經驗,身為攀岩人且擔任教練並經營攀岩場,此為其一;說到語言,台語乃母語,已非常熟練,再加上從事文學創作,寫台語文,具有語言的能力與文學的概念。匯集攀岩的專業與文學的才華,透過梁明輝的敘述言說,於廣播節目中錄製,可說是建立台語攀岩學科的最佳範例。
廣播節目談攀岩的並不少,但全台語來談,恐怕是史上首例,請一起來感受攀岩的人生體會,領略台語的精確與精彩。聽明輝老師來談,不只是攀岩的過程,訓練的方法,室內室外場地,比賽的類型,身體的奧妙與運動之美,甚至哲學的思考,人生的體會。
用台語捉緊,爬上語言的峭壁!
【攀岩相關用詞】
攀岩:[足百〕岩(peh-giâm)
攀岩場:岩場(giâm-tiûnn)
指力:爪仔力(jiáu-á-la̍t)
結繩:結索仔(kat-soh-á)
攀岩墊:墊仔(tiām-á)、苴仔(tsū-á)
岩層:岩石棧(giâm-tsio̍h-tsàn)
地心引力:地球吸力(tē-kiû khi̍p-la̍t)
比賽三類型:速度賽,難度賽,抱石賽。
手的技巧:掠(lia̍h)、挽(bán)、拑(khînn)、掜(tau)、 扳(pian/pan/penn)、搦(la̍k)、捎(sa)、扱(khi̍p)、鉤(kau)、捏(tēnn)
⋯⋯
身體技巧:[足百〕(peh)、控(khàng)、擸(bā)、抱(phō)、攀(phan)、伐(hua̍h)、幌(hàinn)⋯⋯