2018年年底國家語言發展法三讀通過,台語電視台預算編列好也準備開台了,對台語復振運動是很大的振奮。
在歡欣之餘,有志之士展望的是下一階段,我在臉書讀到何信翰教授的文章,他提出要讓台語人「有路通行,有飯通食」的看法,直擊我心,立刻約他上電台,在廣播空中剖析。
本集節目從年輕世代台語能力與環境低落談起,信翰教授指出,台語要復興,分為兩個層面,一是政府由上而下透過公資源來努力,開出康莊大道;一是民間社會要有共識來團結打拚。
我們談母語教學的現況,國中將本土語言列入必修的未來,公務人員的任用,公眾場所的權利,國家語言發展會議,當然也期望台語電視台,鼓吹台語委員會與台語學校的設立。
然而,節目最精彩的部分,是關於動植物知識,光蠟樹的台語怎麼說?飛魚的台語叫飛烏(pue-oo),吃飛魚的飛烏虎(pue-oo-hóo)是什麼?山羌的天敵羌仔虎(kiunn-á-hóo)又是什麼?
具備台語能力與職志的台語職人,要如何「有路通行,有飯通食」?信翰教授搬出什麼法寶呢?請聽本集的「拍破台語顛倒勇」。
如同順聰精心設計播放的台語歌,如何讓我們的社會〈浪子回頭〉,讓台語從〈無路用的咖小〉翻身,邁向康莊大道,在台灣這塊土地的語言〈咱攏愛幸福〉喔!
[歌曲播放〕
茄子蛋〈浪子回頭〉
流氓阿德〈無路用的咖小〉
吳申梅〈咱攏愛幸福〉