友善列印
拍破臺語顛倒勇

台語電影大反攻

2018/09/30
邀訪來賓:陳睿穎 女士 研究員
單元介紹

     這幾年台灣歷史的探詢狂潮一波一波湧來,看似流行與懷舊,但其背後是有堅實的理由的。

    毋寧更像魔幻寫實小說。

    怎麼說呢?

    從小我就聽過《王哥柳哥遊台灣》,長輩們偶爾談及,但我從未看過,更不知道1956-1972年間,台灣電影曾經大大流行,總片量有上千部,出現了許多名片、巨星、導演與著名橋段,轟動了二十多年的時間。

    但我到四十歲之前,一部片都沒看過。

    而我也是讀過資料與看過《阿媽的夢中情人》之後,才知道從前從前台灣有座好萊塢,但要不是我自己去探詢,加上許多仁人志士的推廣,我不會知道有「台語片」這樣的東西。

    是什麼讓這座島嶼的時間刻痕都不留了呢?隔一個世代便清洗得乾乾淨淨?到底是什麼原因?

    原因複雜,不如來認識與參與。節目特地邀請國家電影中心的助理研究員,陳睿穎(Tân juē-íng),共同來爬梳台語電影的歷史。

    《回來安平港》的公開放映,我和睿穎正式結識,來自蘇澳的她,五官就像就冷泉般細膩白皙,其聲音更是乾淨仔細,曾從事台語新聞編輯配音的她,在空中受訪毫不羞澀,娓娓道來台語電影的源頭發展,演員與導演,還有許多軼聞趣事。

    睿穎在學院讀書時,研究主題就是台語電影,尤其是新潮摩登的《地獄新娘》。到國家電影中心任職後,更擔負起推展工作。上千部曾經出現在時間光影中的台語片,現比較完整的僅剩一百六十多部,國家電影中心正逐步修復與推廣放映,任重道遠。

    更為別緻的是,《回來安平港》配上全台、也是全宇宙第一次的「台文字幕」,非常用心,更是未來台語電視台與台文相關影音的先聲,且在楊麗花與許丙丁的加持下,讓《回來安平港》更值得觀賞。

    節目的最後,我們播放陳明章唱的〈蘇澳來的尾班車〉,也讓睿穎這位蘇澳來的女孩,悠悠道出其走上影像工作的心路歷程,他說小時候最喜歡雨天,聽著滴滴答答的雨聲,看著窗外的景色,真如看電影般,人生膠卷般轉動而過,那樣的諦視與欣賞,就是最美好的景框。

主持人和來賓睿穎比一個電影鏡框的手勢。

主持人和來賓睿穎比一個電影鏡框的手勢。

留言回應