友善列印
Formosa 阮兜

協助(陪伴)灣生尋根的契機

2025/10/18
邀訪來賓:陳怡如 高科大應用日語系兼任助理教授
單元介紹

灣生,是日本統治臺灣50年,這時期在臺灣生下的子女,他們曾在臺灣度過童年時期,對於臺灣有不同其他人的情感。
陳怡如老師,高雄人,因為哈日到日本完成碩博學位。和灣生的緣分老師是這麼說的:

2012 年,我在神戶大學念博士班。那年暑假回到高雄老家,我家開文具店。有一天,常 來的張先生聽說我在日本念書,就用日文和我聊天,談起日本時代的經歷和生活故事。 那一刻,我像是穿越時空,對日治時期的生活史產生了濃厚興趣。 不久我發現日治時期戶口數位資料庫在 2010 年正式上線,我便申請家族的戶籍資料, 沒想到,這些資料竟然可以知道曾祖父母甚至更早祖先的名字和住所,也意識到這些資 料能成為尋根的橋樑。 我的博士論文是研究日治時期台灣總督府對文化藝術的政策,我想了解這些政策如何真 實影響人民生活。於是利用寒暑假回台訪談耆老,一開始都是台灣人。真正接觸灣生, 是2015 年,我在大阪認識了台南出生的占部典子奶奶,她告訴我7月會與童年玩伴、 也是灣生的鹿沼宏爺爺回台南,我就說,如果語言溝通有困難,我很樂意協助。就這樣, 我踏上了協助灣生尋根的旅程。

留言回應
其他節目