比利時現今為高度發達的國家，是歐洲聯盟和北大西洋公約組織創始會員國之一，也是世界十大商品進出口國之一，外貿為其經濟命脈。今天邀請到畢業於台大商學院的Jenna，就學期間曾前往比利時進行交換，在留學期間體驗到了什麼不一樣的上課氛圍呢？
English For Fun
主題：Business Culture in Belgium (比利時的商業文化)
商業人際關係向來與國家文化緊密相關，今天一起來談談如何在商業溝通上博得比利時人的青睞吧！
Personal contact plays a decisive role in business cooperation. In order to build trust, it is usual to get to know each other first. It is better to choose a restaurant for this and take your time.
人際交往在商務合作中扮演決定性的角色。為了建立信任，通常首先要互相了解。最好必須為此選擇一家餐廳並放慢步調。
During such an initial contact, sometimes only little is said about business but mainly about private things such as hobbies, family, holidays.
在初次接觸時，有時很少談論生意，主要談論私事，例如興趣、家庭、假期。
This is because personal trust is traditionally an important basis for business in Belgium.
這是因為個人信任傳統上是比利時開展業務的重要基礎。
In Belgium’s Romanesque culture, there is no strict separation of life worlds, so private life definitely plays a role in the job.
在比利時的羅馬式文化中，生活世界沒有嚴格的劃分，因此私人生活肯定在工作中發揮重要作用。
You can't imagine how many points you can gain if you take your time, be open but reserved and reveal some information about yourself.
你無法想像如果你放慢步調、同時開放又有所保留，適時透露一些關於你自己的信息，你能在商業上獲得多少分。
- decisive (Adj.) 決定性的
- initial (Adj.) 最初的
- basis (N.) 基礎；根據
- Romanesque (Adj.) 羅馬式的
- separation (N.) 分離
- reserved (Adj.) 拘謹；矜持
- reveal (V.) 揭露；透露