「能活到三十歲就知足了。」「無論對人生還是社會,我早已什麼也不期待了。 「店裡的人和客人,像家人一樣地關心我。」 「我只能拿比自己慘的人來自我安慰。」
《女性貧困──負貸、漂流、未婚單親,陷入惡性循環的貧困女子》一書收錄日本NHK電視臺特別採訪小組,針對女性貧窮收錄了系列專題報導。本集邀請寶瓶文化資深編輯丁慧瑋,談談這本書的內容與架構,甚麼是女性貧困?女性貧困的特色?看不見的女性貧困? 女性貧困的形象¬¬--外表光鮮亮麗,不是一般人對貧窮的想像,對於社福資源知識的缺乏,也呼應書中的定義,經濟(非典型雇用)、教育、資訊的缺乏(就像東京新宿那些拉皮箱的年輕女性)。
書中每一章節都可以是一個很重大的議題,看不見的貧困(友美,19歲,教育)
;非典型雇用(以男性為中心的企業);單親媽媽(家庭系統失序,還有可能家暴議題);性產業成為生存最後希望,日本性服務派遣公司來提供工作、育兒、住宿的服務,的確也解決這些女性的問題;懷孕,嬰兒籃的組織,提供未婚生子女性的服務;代間傳遞,呼應到第三章單親媽媽,書中提到的網咖家庭,日本網咖提供住宿的特殊性。解決方式?提出問題,讓多數人正視女性貧窮。
最後,寶瓶文化翻譯出版這本書的編輯理念是甚麼?