New York, New York是紐約客心中最棒市歌
它不僅是每年時代廣場跨年晚會必放歌曲之一
亦是紐約洋基隊比賽賽歌
為什麼New York, New York歌曲這麼具代表?
New York名稱與英國有關?約克夏狗英文亦與York有關?
9/4(三)下午4:05~5:00 tea time時光《唱歌學英文》單元，高雄市鎮港園社區大學英文老師Mark，將透由《New York, New York》，學英文、單字片語與語言緣起。
節目內容如下：👇👇
Yorkshire約克郡 shire 夏爾；郡
Yorkshire Terrier 約克夏梗
⚫ Start spreading the news, 開始放出風聲，
I’m leaving today我今天就要離開
I want to be a part of it我要成為它的一部份
New York, New York就是紐約，紐約啊！
‧a part of…一部份
Hand is a part of body. 手是身體的一部分
‧Start 開始
1.出發，起程
We'll start at six on Friday morning. 我們星期五早上六點出發。
2.開始，著手
Summer vacation normally starts in early July. 暑假一般在七月初開始。
主詞+start + to V/ Ving
接不定詞 (to V.) 或動名詞 (Ving) 只是長相不一樣，但意思上沒有區別。
I start to get hungry. = I start getting hungry我開始覺得餓了。
‧leave離開、動身、遺留
1.離開（某處）
Mr. Smith left the room at two o'clock. 史密斯先生兩點離開房間。
2.留給 leave sb. sth
He leaves me a few books. 他留給我幾本書。
My grandfather leaves me one million dollars.
⚫ These vagabond shoes, 這雙瀟灑的鞋子，
are longing to stray 渴望去流浪
Right through the very heart of it到那最核心之處
New York, New York就是紐約，紐約啊！
‧long to V…渴望去…
‧stray 迷失、閒逛、流浪
1. 閒逛；流浪
They strayed about in New York for three days. 他們在紐約閒逛了三天。
2.迷路，走失；走散
A policeman took the old man who had strayed home. 一位警察把迷失在外的老人送回了家。
3.離題；偏離；分心[（+from）]
Her mind had strayed back to her childhood. 她失了神，回想著自己的童年。
4.犯錯誤；入歧途，離正道
We are trying to help young people who have strayed.我們想幫助那些迷途的年輕人。
⚫ I want to wake up in a city that doesn’t sleeps我要在這個不夜城中醒來
And find I’m king of the hill然後發現我就是山丘之王
Top of the heap在那隆起的最高點
⚫ These little town blues are melting away這些小城市的藍調正在融化
I’ll make a brand new start of it我要讓它有嶄新的開始
In old New York在這老舊的紐約
‧brand new 嶄新的
brand new shirt 嶄新的衣服 ；brand new car 新車
⚫ If I can make it there, 如果我在這裡成功，
I’ll make it anywhere我到哪裡都會成功
It’s up to you, 這都要看你了，
New York..New York New York !紐約啊！紐約
‧up to you 由你決定
📌 it's up to sb to +V … 某事取決於某人；由某人決定做某事
It's up to you to decide how you look at art.要如何看待藝術取決於你自己。
Would you like to eat here, or wait until we get home? It is up to you.你想要在這邊吃還是等回家後再吃？由你決定。
⚫ I want to wake up in a city that never sleeps我要在這個不夜城中醒來
And find I’m A number one,然後發現我是最頂尖的，
top of the list有史以來最棒的
King of the hill, A number one…山丘之王，最頂尖的
‧ top of the list 首選、第一名 list清單
⚫ These little town blues, are melting away這些小城市的藍調正在融化
I’ll make a brand new start of it我要讓它有嶄新的開始
In old New York在這老舊的紐約
If I can make it there, 如果我在這裡成功，
I’ll make it anywhere我到哪裡都會成功
It’s up to you, 這都要看你了，
New York..New York New York !紐約啊！紐約