卓溪入侵黑熊獵食犬隻,巡護員防衛擊槍致死,事件突顯黑熊族群擴散與人熊衝突升高議題
一位神父分享了他編寫這本詞典的緣起,最初是為了在傳教時能以母語與教友溝通,後來在林振東老師和吳月英老師夫婦的促成下得以出版。吳月英老師解釋了她參與編纂和出版的動機,認為這本詞典對保存南勢阿美語和文化至關重要,書中不僅包含詞彙,還融入了文化習俗、生活形態和幽默語句,使用者閱讀時就像在與長輩對話,這也使其被稱為**「活詞典」。訪談中也提到語言和文化的傳承需要後輩的投入**,並強調教會在推動母語教育和保存原住民族語言方面扮演的重要角色。
音量
80%
後山部落客
從聖經翻譯到語言搶救:老神父與他“活”的阿美語詞典
2025/04/26
單元介紹
留言回應
其他節目