不同語言的相互接觸,必然會產生不同程度和不同內涵的相互影響。在語言中基本詞彙與語法結構是最穩固的,借詞往往也是一些表示本民族語言中沒有的,異文化事物和概念的詞語。如同日治時期在日人所學習廣東語(客家話)教科書內容中,新的事物、概念無法使用原廣東語(客家話)來表達的情況,移入日語詞彙使用就是最直接的方法。對台灣客家語言的研究,從台灣的歷史背景來看,被日本統治50年,客家話與日語的關係是不容忽視的。對於現今客家話中所出現的日語詞彙又有何影響及改變。應更進一步探討。
音量
80%
哈拉哈客
日本統治對客家話的影響
2022/07/31
單元介紹
留言回應
其他節目
- 05/112025母親節相關的歌曲、客話唐詩金陵酒肆留別
- 05/102025客語特殊詞彙介紹
- 05/042025觀光產業以人為本的理念
- 05/032025打海棠的多種表演形式
- 04/272025紅十字會官員伊莎貝爾對台灣防災救災的觀察
- 04/262025露天的客家歌擂台與交響樂
- 04/202025常用成語用客家話講、客家話讀唐詩
- 04/192025一天當中各個時段客家話的詞彙
- 04/132025客家話建物的語助詞都用「下」如屋下
- 04/122025客語、華語、閩南語的比較紙鷂、風箏、風吹
- 04/062025客家話讀唐詩客至、遣懷
- 04/052025以詞彙做客家話與華語、閩南語比較
- 03/302025新介客家人與台灣客家公共事務協會
- 03/292025介紹桃園在地客家之美新屋鄉范姜老屋
- 03/232025高雄心、客家情音樂會 絕代饗宴-客家交響樂
- 03/222025音樂校長湯華英客家風情客語創作樂曲
- 03/162025從糶酒歌談客語買為糴,賣為糶
- 03/152025春之聲管弦樂團的客家音樂