國立教育廣播電臺

曾彩金要編「六堆詞典」，有這種需要嗎？況且教育部正在編「新編客家語六腔詞典」，沒必要再編「六堆詞典」了。我向他說明，教育部「新編客家語六腔詞典」收錄的原則是六腔共同的詞彙才收，那麼六堆日常的用詞如茶泡、大封、面帕粄、庰人尋、蓋緪頭、掛車仔、做好事…不久之後就會在官方版的辭典上消失，而且就我所瞭解教育部編輯運作的模式與習慣，六腔辭典的編輯進度，十年之內可能都還編不出來。

客話常用語典劉丁衡（添珍）編著，彭氏客家文史工作室 出版