由國家文藝獎得主、明華園戲劇總團首席編導陳勝國於1993年創作的經典劇作《界牌關傳說》，將於2025年9月20日（六）、21日（日）重返國家戲劇院舞台。這齣被譽為歌仔戲百年來最浪漫代表作的愛情史詩，由歌仔戲小生孫翠鳳領銜主演，並攜手明華園藝術家族新世代演員共同演出，在世代交替之際，展現傳統戲劇的嶄新生命力。
《界牌關傳說》改編自傳統功夫戲《羅通掃北》，明華園以現代觀點重構故事，聚焦羅通與敵國公主屠爐之間跨越戰火的悲戀。該劇自1993年首演至今，已累積逾140場演出，全球累積觀眾逾50萬人次，成為劇團最具代表性的經典之一，今年在劇團邁入百年之際重新演出，不僅是對過往的致敬，也為傳統戲劇開啟新頁。
此次演出由孫翠鳳與弟子李郁真共同詮釋羅通，屠爐公主則由團長長女陳昭婷演出，新世代演員共同參與，搭配全面更新的舞台視覺與設計，將呈現一場融合經典與創新的歌仔戲演出。兩廳院藝術總監劉怡汝表示，明華園長期深耕民間藝術，並持續推動歌仔戲的現代轉譯與經典重構，是傳統與創新並行的典範。