臺東大武鄉大鳥部落是南迴線上人口最多的排灣族部落，近年積極推動語言文化的扎根與傳承，國立臺東大學團隊攜手瑪利德蘭社福基金會深入大鳥部落，錄製耆老們傳唱的古調，並邀長者口述生命故事，編撰成繪本《屬於大鳥的歌》，盼藉此傳承給部落孩子，也和更多人分享大鳥的在地記憶。
瑪利德蘭社福基金會2018年承接大鳥社區照顧關懷據點，排灣族長輩平日在據點除了健康操及手作課程，最擅長的歌謠與舞蹈也經常受邀展演，而長輩們共同的心願，是希望將一首首古調傳承給部落的孩子們。
臺東大學人文創新與社會實踐中心以南迴地區為社會關懷及在地實踐的場域，2022年起與瑪利德蘭社福基金會合作，攜手關懷據點長輩們醞釀《屬於大鳥的歌》繪本。基金會執行長高定妹說，「要把繪本變成大鳥的特色，不只在學校、在教會，在家裡也可以使用，讓部落的小朋友學習母語、共享文化。」
東大團隊在與據點長者相互陪伴過程中，錄製聆聽到的排灣族傳唱歌謠，並將長者口述的生命故事轉化成繪本，當中收錄部落長者童年記憶與生命歷程的6首歌曲故事，可從繪本畫面敘事內容理解情境，也可掃描QR code搭配聆聽長輩吟唱的大鳥部落方言，細品深遠悠揚的獨特韻味。
計畫主持人、東大助理教授林慧芬表示，部落長輩憂心傳統歌謠凋零，使得美麗的大鳥方言無法繼續流傳，因此透過繪本讓讀者得以從圖文、旋律，感受排灣族的生活智慧與文化情感，讓孩子更有興趣了解長輩的故事，也讓長輩有機會分享部落文化與生命故事。
據點目前傳唱的大鳥古調，由南迴地區族語教師張美瑛指導編寫，盼藉由繪本讓小朋友們學習母語，也讓更多人了解部落文化、知道大鳥的在地記憶，作為文化共享的美好起點。林慧芬表示，未來將繼續挖掘部落故事，製作繪本2.0、3.0，讓長輩們的故事繼續傳承。