花蓮縣立吉安國中以「自由報名」的方式,召募校內對戲劇、歌唱有興趣的學生,將來自不同族群的學生聚集在一起,從基礎發音開始,逐漸打磨,一舉奪下全國客語戲劇類國中組第一名、歌唱表演類全國第三名。
阿美族與泰雅族混血,七年級的劉妶說,雖然很喜歡登臺演戲的感覺,客語臺詞卻讓她吃盡苦頭,只能在劇本上寫滿了「注音」,幫助自己記憶。
吉安國中客語教師游淑梅坦言,學生們對戲劇、唱歌有興趣,固然可以讓他們更自動投入,語言這一關,卻相當艱難。她表示,面對這「多族聯軍」,什麼演技、情感詮釋,都是其次,首先要務,就是正音!而且,還要讓學生勇敢開口說。
吉安國中校長留啟民表示,學校長期推展本土語,尤其還以客語結合校訂課程計畫,再藉由戲劇、歌唱等方式,讓學生從表演藝術認識客家文化,還可以「多學一種語言」,落實「多語學習」,也增加學生展現自我的機會。