希望偏鄉學校也能接軌國際,國立南投高中透過體育、音樂以及生活科技等藝能課程進行雙語教學。校長傅國樑說,雙語教育不是教英文,而是要讓學生有學習興趣,把課程變得活潑有趣,學生才能從中學習語文和專業知識,進而走向國際。
南投高中試行雙語課程,校長傅國樑說明,希望在南投也能擁有接軌國際的課程,讓學生家長了解,南投高中的課程同樣可以接軌國際,即使在偏鄉一樣可以翻轉未來。盧心炎老師是南投高中的體育老師,在校長傅國樑的請託下,他接下雙語教學課程,全英語的教授體育課。
英語融入體育,盧心炎老師說,對體育老師是前所未來的任務,是蠻大挑戰。盧心炎老師不否認,備課一定辛苦。體育課從中文改為英語,他做了許多準備。他進一步表示,目前雙語教學剛剛起步,對他而言是初體驗,但是雙語教學也不能天馬行空,要配合學生能力、學校的場地與設施;他選擇重量訓練做為英語雙語教育的課程,特別,近來國人重視重量訓練,讓學生容易上手。
盧心炎老師說,雙語教學最大的挑戰就是備課,他認為,困難是因為以英文教學,許多專有名詞像是身體骨骼肌肉、人體結構以及器材等,備課時要花很多時間搜集資料。
電機一的霄晏甄同學說,一開始會嚇到,介紹器材就聽不懂。但是她也樂觀的說,真的不會講,就用中文回答,他覺得透過雙語教學到少可以學到一些不同的單字。
南投高中電機一陳柏丞說,第一次用英語上體育課,從未接觸,蠻新奇;他不否認,雙語課程上起課來一定有困難,會聽不懂,但是現場有一位英文老師,大家聽不懂就會用「眼神求助」。一學期下來,陳柏丞說,蠻好玩,尤其自己平常喜歡看外國影片或聽音樂,老師上課用英文,不會感到害怕,聽不懂也仍想聽懂單字或句子。
用英語上著體育課,盧心炎老師不否認,大部分學生聽到體育課要用雙語,不能跑步、不能流汗、不能打球,第一時間多會排斥;學生一開始茫然的居多。除了不習慣,也聽不懂,不是睡覺就是眼神渙散,怎麼接受雙語教材。但是也有學生因為對重量訓練有興趣,主題喜歡就有動機,吸收的也多,也會主動學習。
傅國樑校長表示,英文教育或是雙語教育,是每位老師的事。
傅國樑校長進一步說明,建構雙語學習環境,content and Language Integraed Learning,簡稱CLIL課程,就是將課程內容結合英語,讓同學習慣使用英語,但是文法和發音交給英文老師,他認為,課程就要讓學生培養與國際接軌的能力,學生習慣語言,不畏懼英文,對學習英文覺得有趣。
老師以非本國語文教學,傅國樑校長表示,過程中老師得花上時間進行教材設計,以多模態的方式呈現,不論任何學習方式,要讓學生回到原有的專業知識,還要兼顧有趣,不是單純的學英文,一旦學生想學變不想學,那就不是教育的本質。
傅國樑校長也表示,雙語教育不是教英文,而是要讓學生有學習興趣,把課程變得活潑有趣,學生才能從中學習語文和專業知識,進而走向國際,成為未來領導世界的人才。