今年開始，江翠國中校門呈現一個全新的風貌，原本老舊斑駁的水泥牆面，換上了亮麗的彩色鋼板，也把從創校到現在45年之久，一直沒有名字的大樓，掛起了「迎翠樓」的金色招牌，讓學師生一踏進校園就有一種新穎的好心情。
江翠國中的大樓從創校至今一直以前棟、後棟等方式來稱呼，老師們也一直想為大樓取名字，但是無法對如北斗七星般的連棟教室命名，在大家腦力激盪很久之後，以在正對校門口進來的第一個門面，每天迎接所有江翠國中的師生及貴賓的到來，故取名為迎翠樓。根據學校老師的考據，迎翠樓為宋代名樓，是講學授業之所，當時從學之士，精英薈萃、賓朋往來，窮經論道，開一代文風，極一時之盛。這也與江翠國中莘莘學子菁英齊聚一堂，努力學習，才藝多元的鼎盛學風，不謀而合。
除了正對門口的迎翠樓外，剛完工的幼兒園大樓命名為萌翠樓，將做為未來可愛的3-6歲小朋友使用。而同時也將三棟圍繞著球場的大樓分別命名為「翠真樓」、「翠善樓」及「翠美樓」。校長梁坤明表示，除了讓各大樓有了名字外，更希望每位江翠國中的學生在老師的辛勤教導下，擁有最真、最善、最美的成長經驗與豐碩成果。