友善列印
校園

成大推出臺德雙語童話有聲書 用臺語說格林童話故事

2021-06-15 發佈 林祺宏 高雄
成大推出臺德雙語童話有聲書 用臺語說格林童話故事

成大推出臺德雙語童話有聲書 用臺語說格林童話故事

成功大學台灣文學系副教授陳麗君推出台語版德國格林童話有聲書,是全世界第一套台語、外語並行的雙語讀物。

 

由台灣前衛出版社出版的《你無聽過ê格林童話台、德語雙語版》由台語直譯德語,將1843年出版的「小紅帽」、「長髮公主」、「灰姑娘」、「青蛙王子」、「糖果屋」5篇故事分別譯為:「紅帽á」、「阿妹á」、「塗炭á」、「田蛤á王子」以及「番薯kah月桃」。同時搭配QRCode,及有聲書連結,適合台語初學者、親子共讀。

相關新聞