輕鬆學客話

主持人 :
節目介紹 :

10/16起每週一至五12:20-12:25

以輕鬆的題材為主,介紹有趣的客家話。滿足社會大眾對客語廣播節目的需求,帶動客家語言在公共領域的能見度,促進族群間的瞭解與交流,典藏客家聲音,促進客語家庭母語傳承的功效,培養聽客語的習慣。

(客語)細妹子做一條裙子要用幾多布?
(華語)女孩做一條裙子要用多少布?
(華語)恁係你lau捱之間的秘密。
(華語)這是你跟我之間的秘密。

(客語)不係別日,就在天光日。
(華語)不是在別的日子,就在明天。
(客語)他自家整他自家的車子。
(華語)他自己修理了他自己的車子。

(客語)今晡日日腳真好。
(華語)今天是好日子。
(客語)你今晡日當靚。
(華語)你今天真漂亮。

(客語)你好無?
(華語)你好嗎?
(客語)捱yi好。
(華語)我很好。

(客語)揣看哪?
(華語)猜猜看?
(客語)有一粒蘋果。
(華語)有一顆蘋果。

邀訪來賓:(客語)請送捱去機場。 (華語)請送我去機場。 (客語)餐廳在哪位e? (華語)餐廳在哪裡?

邀訪來賓:(客語)恁久無看到。 (華語)好久不見。 (客語)恁久好無? (華語)最近好嗎?

邀訪來賓:(客語)有麼個事情無? (華語)有什麼事嗎? (客語)考試結束咧捱deu開始放聊。 (華語)考試結束了我們開始放假。

(客語)他看起來像係你的朋友。
(華語)他看起來像是你的朋友。
(客語)不過捱懷疑他係毋係真心。
(華語)但我懷疑他是否真心。

(客語)她係一個當靚的細妹e。
(華語)她是一個漂亮女孩。
(客語)她變得緊來緊靚咧。
(華語)她變得越來越漂亮了。

(客語)yi歡喜看到你。
(華語)很高興見到你。
(客語)yi歡喜聽你恁樣講。
(華語)很高興聽你這麼說。

(客語)時間會到咧
(華語)時間快到了。
(客語)凡事都有起頭。
(華語)凡事都有開始。

邀訪來賓:無

(客語)恁早
(華語) 早安
(客語)朝晨食麼個?
(華語) 早上吃什麼?

邀訪來賓:無

(客語)你真聰明
(華語) 你很聰明
(客語)捱已經lau他講過幾下擺咧
(華語) 我已經和他談過幾次了

邀訪來賓:無

(客語)這下幾多點?
(華語) 現在幾點了?
(客語)這下係5點32分
(華語) 現在是5點32分

邀訪來賓:無

(客語)講天時
(華語) 談天氣
(客語)我是做工人,看到落雨我就愁。
(華語) 我是工人,看到下雨我就擔心。

邀訪來賓:無

(客語)你安做麼個名字?
(華語) 你叫什麼名字?
(客語)英雄所見略同
(華語) 英雄所見略同

邀訪來賓:無

(客語)堅持下去
(華語) 堅持下去
(客語)感覺抱歉
(華語) 感覺抱歉

邀訪來賓:無

(客語)捱是一個足球迷
(華語) 我是個足球迷
(客語)你做得lau捱講關於世界盃足球賽的狀況嗎?
(華語) 你能給我講講關於世界盃足球賽的狀況嗎?

邀訪來賓:無

(客語)捱洗過手咧。
(華語) 我洗過手了。
(客語)捱要做的事太多咧。
(華語) 我要做的工作太多了。

邀訪來賓:無

同捱共下讀。
有deu 人將書比作朋友。
耐心係自信心的一種表現。
捱毋中意你講的話。
就算係細人e都做得回答這個問題。
請代捱向你歸家人致最誠心的問候。
讀大學有麼個用?
捱剛下正讀tet這本書。
捱愛去讀書。
捱deu讀的書會影響捱deu的思想。
子弟不讀書,好比無目珠。
(橋樂)
目珠。
讀書盡好玩。
就讀分捱聽好咧。
捱盡驚讀書咧。
耕田愛畜豬,養子愛讀書。
你愛讀麼個書?
頭擺人相信地球是平的。
大部分的地球表面分水蓋著。
他當會講客。
他當會打網球。
學會在適當的時節講適當的話。

邀訪來賓:無

期待您的光臨!
讓我向在座各位致最誠心的歡迎!
開始賣該日我就買了!
價格還算合理。
價格包含郵票錢。
做一個決定吧!
我喜歡魚肉。
我喜歡牛肉。
我喜歡羊肉。
我喜歡食冰淇淋。
我感覺我再食一口,我的肚子就要爆掉了喔!
我欠妳暗餐的錢。
毋使客氣!
(橋樂)
客話好,將有助於增加妳der的就業機會。
妳做得得到妳想要的。
紅領帶配那領襯衫yi好看。
我感覺到yi滿意。
還有幾下領襯衫要vut。
拜託一下,妳做得整捱的鞋無?
等一下e!
這領膨線衫品質yi好!
她衫褲的色yi適合她!
我只買我所需要的東西。
毋好做無利益的事情,會後悔!
她做事效率盡高。

邀訪來賓:無

捱要去讀書。
那本書受版權保護。
學客話像起屋子。
知識就係力量。
捱對阿榮那借了一本筆記簿。
捱又將它借分阿慧了。
養子毋教育,可比耕田毋割穀。
他的報告講到yi多課題。
他覺得捱講課當生趣。
在校園內做毋得準亂丟垃圾。
捱親眼所見。
這係一場友誼賽。
(橋樂)
捱deu今晡日畫麼個?
難怪有人講電腦漸漸e接管世界。
彩琴將愛對大學畢業了。
書中所有的人物全部係虛假的。
他deu為考試結束歡喜。
肯煞忙,捱deu定著會成功。
捱deu不單淨愛知理論。
還要知樣e將理論應用於實踐。
雖然捱deu看不見原子,毋過它們確實存在。