在文化部的支持下，翃舞製作將於11月至12月展開《羽人BIRDY》北美巡演，行程橫跨美加7大城共10場演出，首場將於11月12日在美國華盛頓州安吉利斯港揭開序幕，後續轉赴科羅拉多州丹佛、亞利桑那州史考茲戴爾、德州休士頓及達拉斯，以及加拿大溫哥華與維多利亞等地，為北美觀眾呈現臺灣當代舞蹈融合東方身體語彙的自由能量。
翃舞製作創辦人、編舞家賴翃中表示，舞團創立8年來，他從個人國際旅行一路發展到帶領團隊集體翱翔，見證了臺灣當代舞在世界舞臺的成長，此次巡迴演出作品《羽人》為翃舞重要代表作，以「渴望飛翔卻無法逃離重力」為創作起點，象徵人類在現實與理想之間追尋自由的張力。
文化部近年積極協助傑出具潛力的青年表演藝術團隊拓展國際市場，翃舞製作2024、2025年獲文化部外館計畫選送參與美國表演藝術專業人士協會年會，並入選年會2025新作提案單元（UP NEXT! Artist Pitch Session），獲得北美表演藝術界廣泛關注。作品《羽人》受文化部支持，在2024年獲邀登上美國舞蹈藝術節（ADF），在美國初試啼聲即受到當地策展人高度矚目。翃舞製作陸續獲得德國漢諾威國際編舞大賽、荷蘭鹿特丹國際雙人舞編舞大賽等國際獎項，顯示其實力已受國際肯定。
駐洛杉磯臺灣書院表示，本次巡演橫跨美國與加拿大，整體行程超過1個月，需克服許多挑戰，團隊將展現極致的身體控制與身段演出，帶領觀眾進入隱喻與詩意的世界，深刻感受《羽人》與臺灣當代舞蹈的豐富內涵。